The Best Episodes Directed By Nicolas Picard

After her main suspect is murdered, Candice comes under direct threat, too. What does she have to hide and why is she not leveling with her local counterpart?

When Antoine is temporarily assigned to a different police division, Candice is on her own to solve the case of Sabine Missoni, a naval architect murdered on her work site. With other team members also unavailable, Candice is coming up short until her twin boys unexpectedly provide a clue. Meanwhile, Laurent makes a decision that could impact Candice's relationship with Hervé.

Submerged in the middle of an oyster bed lies the body of a university student. Candice thinks his death might have to do with the poaching and illegal sale of oysters.

When a brilliant young businessman is thrown off a bridge, Candice suspects the murderer of being a graffiti artist and must hunt down the city’s most infamous tagger.

The body of a young mother turns up in a fishing net. Mango-flavored candy lying on the ground nearby puts Candice on the murderer’s trail.

Disaster looms when her boss takes maternity leave and Candice must step in as station commander. Why is Candice’s second-in-command also taking time off?

An investigation begins when an unmanned sailboat washes up on the shore. Candice displays her flirtatious side.

Candice and Antoine investigate the death of a young woman hit by a car. The lies and alibis in the case echo those in the detectives’ private lives.

Candice investigates when the owner of a riding school that offers equine therapy is shot dead with a hunting rifle. The detective gets a little therapy herself.

After the team are called to a villa whose owner has been tasered, they find an unexpected guest on the premises and end up on the trail of a serial killer.

After the troubling disappearance of an entire family, luminol dusting reveals large traces of blood, which DNA testing links to each family member. Was it a quadruple murder, or is there another, less dire, explanation?

Candice tries to understand the causes of the sudden disappearance of a family.

The kids are happy to have their father, Laurent, back home but Candice is far from thrilled. Meanwhile, she has work to do, as a woman in her 40s is found dead in her car. Candice notes the scent of a plant-based poison and learns the woman was an aficionada of natural medicines. As she calls upon her knowledge of herbal remedies to help solve the case, she also learns Laurent"s true intentions.

When teenager Dylan Rieux is found murdered in a field with cannabis in his pocket, for Antoine it's a drug crime but for Candice it's a love story gone wrong. The victim was in love with a girl named Juliette, who left him to join an evangelical group. Candice sets out to locate the religious community and cast light on Dylan's death.

Candice investigates an assault on a rugby coach left for dead. The case first turns to a fired ex-player but then Candice discovers the victim had a long-held secret.

Antoine is happy to be back working with his old team. A serial killer case takes Candice to her hometown and memories of a traumatic time in her life.

The murder of a court clerk takes the team into the shadowy world of conservatorship, with Candice posing as an "adult under guardianship" to get to the truth.

One night, Candice is called to an emergency at a local hotel after a wheelchair-bound man is thrown down a flight of stairs. It turns out the man had leukemia and had been tended to by the hotel staff but lately his condition had worsened. Was it attempted murder, or suicide? Candice feels exhausted from the demands of work and motherhood when someone appears out of the blue to make it all worse.