The Best Episodes Directed By Sylvie Ayme

Things are looking up for Candice and the family after they move to a new house on the coast. At work, a former colleague with a grudge is proving a thorn in her side.

Candice and the team are called to a "murder party," where they have a hard time convincing the participants that one of them really has been killed.

Recovering from an injury, Candice finds herself confined to a wheelchair and wearing a neck brace but that doesn't stop her from going undercover to crack a case.

Candice looks for a link between a shooting at a street café and some erotic photos posted on the internet. Meanwhile, her chemistry with Antoine begins to heat up.

Candice gets rattled by a defense attorney while testifying in court against a serial rapist. Antoine’s unit continues to interfere in her investigations.