Error: TMDB API error for season 31: 429