Tortured by his captor, Kovacs taps into his Envoy training to survive. Ortega springs a surprise on her family for Día de los Muertos.

After a devastating rampage, Kovacs and his allies hatch a bold -- and very risky -- scheme to infiltrate Head in the Clouds.

As a cornered Kovacs braces for a final showdown in the sky, a new hero emerges and more buried secrets come to light.

After learning his sleeve's identity, Kovacs demands the full story from Ortega. A tip from Poe leads to a major breakthrough in the Bancroft case.

With Ortega's fate hanging in the balance, Kovacs drops a bombshell on the Bancrofts. Later, he comes face to face with an unsettling opponent.

As Kovacs reconnects with a figure from his past, his tangled history with the Protectorate, the Uprising and Quell plays out in flashbacks.

His world rocked, Kovacs requests a dipper to help him sew up the Bancroft case quickly. Ortega races to identify the mystery woman from Fight Drome.

Kovacs recruits an unlikely partner to watch his back during a banquet at the Bancroft home, where Ortega oversees the night's grisly entertainment.

Waking up in a new body 250 years after his death, Takeshi Kovacs discovers he's been resurrected to help a titan of industry solve his own murder.

While Kovacs tracks down a man who sent Bancroft a death threat, Lt. Ortega bends the rules to keep tabs on his whereabouts.

As Quell reconnects to her past at Stronghold, she leads the clone into an underground chamber teeming with secrets. Gov. Harlan shows her true colors.

Kovacs contends with ghosts from his past as he's tortured by Carrera. Poe seeks help from a fellow AI. Trepp gets a lead on the man she's after.

With the fate of the whole planet on the line, Kovacs, Quell and team race to find Konrad Harlan and stop a catastrophic blast of Angelfire.

While the planet celebrates Harlan's Day, Kovacs hatches an escape plan, Quell pieces together fragments of her life, and Poe faces a reckoning.

When Quell's sleeve begins to shut down, Poe and Ms. Dig send her into VR, where Kovacs finally learns the truth about her deadly rampages.

Carrera sends his secret weapon on a deadly mission. Kovacs and Trepp smuggle Quell out of the city. Poe takes a risky trip into virtual reality.

Thirty years after the Bancroft case, a Meth tracks down Kovacs to offer him a job, a high-tech sleeve and a chance to see Quellcrist Falconer again.

As Col. Carrera takes charge of the murder investigation, Kovacs sets out to find Axley's bounty hunter, and Poe's memory glitches worsen.