This is the beach episode! Diesel fulfills her promise and helps Joe in his journey to become a citizen of Prestige Television City, but they soon discover something familiar lurking under the surface...

Detective Joe Furuya gets pulled back into the life of an Anime Crimes Division Detective when an old friend is found murdered...

Joe and Diesel head over to AMV Alley to investigate a lead...

Stumped and in need of a lead, Diesel makes contact with an old friend for help. Meanwhile, Joe finds himself closer to the killer than he thought he'd be...

Diesel returns to a city changed, and finds a way to save the people of Neo Otaku City from the evil group Toxic. She may know what she needs, but there's only one person who can stop her...

With Joe pitted against her, Diesel's efforts to save the city seem to be futile. But maybe a gift from an old friend might change her friend's mind...