Cooke and Mother Sabrine embark on a dangerous quest as Trepagny and Melissande are reunited. Cross leads Goames and Yvon deeper into the woods.

Trepagny and Bouchard attempt a daring rescue mission and incite war with the Iroquois. Cross tells Goames and Yvon a secret and plots his leave.

Preparations begin for Trepagny and Melissande's wedding as Delphine and Cooke explore a future together. Goames' loyalty to the company is tested.

The Iroquois come to Wobik to collect their dead. Trepagny leads Melissande back to the Doma. Delphine embarks on a new life with Pierre Gasquet.

Mathilde encourages Bouchard to reestablish his authority in Wobik before the arrival of the intendant. Melissande and Mari quarrel over Trepagny.

Duquet escapes indentured servitude and finds himself at the mercy of the vast forest. Elsewhere, Goames and Yvon make a chilling discovery.

A group of outcasts battle to escape their pasts while navigating the brutal frontier and tangled loyalties of the New World.

Mathilde gets back to business after her attack, while Goames hunts for answers. Trepagny joins the eligible men of Wobik for a night of matchmaking.