Struggling to maintain control of the players and gain their respect, especially defiant Axel's, Hugo must wrangle the team for a commercial shoot.

Armed with tips from Panda, Hugo goes on a date with Yola, while the players face the fallout of their scandal. Hugo's mother fears her son is dead.

Hugo's mom pressures him to join the family business and open a coffin shop in Tamaulipas, but boss Chava needs him to go to Nicaragua for a tournament.

Hugo searches desperately for coach Fede and tries to hold the team together during their first match. Meanwhile, Carmelo gets to work in Tamaulipas.

Fede finds himself facing a dilemma as he tries to juggle his two families. The Cuervos' switch to a vegan diet raises a new issue.

Chava puts more pressure on his assistant. Moi and Hugo get creative before a drug test. The hated Cuervos face off against the beloved Butterflies.