Nikaido dons a powerful mask to defeat her enemy, only to find the attack was a trap by En. With Tanba's help, Caiman visits one of the Cross-Eyes.

En's mushroom magic gravely injures Nikaido when she infiltrates his mansion. Dr. Vaux and Professor Kasukabe tell Caiman about Shin's dark past.

In the sorcerers' world, Caiman and Nikaido locate a man with cross eyes, but the trail goes cold when Shin and Noi show up on a mission.

As a member of the family, Nikaido learns why En needs a sorcerer who can manipulate time. Caiman disguises himself as Tanba's wife to rescue her.

Fearing for Nikaido's safety, Caiman returns to the sorcerers' world alone. The En family begins preparations for the Blue Night Party festivities.

Caiman and Nikaido hunt for the sorcerer who cursed him with a lizard's head, while Fujita returns to the Hole to avenge Matsumura's death.

Caiman and Nikaido take part in the annual Night of the Living Dead. But before they can finish their mission, Shin and Noi show up to finish them.

Plotting to avenge Matsumura, Fujita joins the Hole Peace Hospital's baseball team: their rival team has his friend's killer Caiman on the roster.

Caiman sneaks into the festival grounds in pursuit of Risu. Meanwhile, En tells Fujita the story of how Shin and Noi became partners.

Caiman tries to convince Nikaido to return to the Hole with him, but her contract with En binds her. After the fight, En launches a search for her.

En consults his comrade Turkey, whose magical dolls may identify the "lizard guy." Caiman and Nikaido visit Kasukabe, a professor studying sorcerers.

"Cleaners" Shin and Noi get to work in the Hole. Meanwhile, Caiman and Nikaido search for a sorcerer who uses acupuncture to change faces.