It’s Portal Day and Lena is ready to reset time after one final showcase with her friends.

During Max's auditions for the Carte Blanche showcase, Lena is distracted with trying to get Ines to forgive her for changing the calculations on her time travel science paper.

A scene study about a love triangle hits home when, Lena's cast as the ethereal sprite and love interest to Max. Leaving Thea seething as the downtrodden wife, until Lena’s feelings for Max cause Gabrielle to switch roles.

When Lena follows Max to his aunt’s modest home, she is unprepared for his loud and nosey family. The family takes an instant liking to Lena and pry to her and Max’s non-relationship.

It’s performance day. It’s portal day. Lena’s a nervous wreck. She’s worried about the fallout from the BLOK, she’s nervous about seeing Henri, she’s feeling a hundred emotions at once.

It’s the first day of Second Division, and the group is surprised that Armando’s back to teach permanently.

After Lena learns that only Thea and Isaac have roles in Max’s Carte Blanche, she complains to Gabrielle who splits the performance into two parts between Max and Lena.

When Lena discovers Henri is in present day, she is livid, because he didn’t reach out and later learns even worse news about Ines.

Lena and the crew are stuck in 1983, with Henri having been deleted by the Time Bureau.

Lena must pass as a modern day teen if she is to remain hidden from The Time Collectors. She finds it difficult, as she must compete with the current slang, technology, and the interactions between boys and girls.

With the completion of the port-a-portal, the Time Collectors make their way to 2018 to grab Lena and the timepiece. Hoping to rescue Lena, Henri races through after them, looking for her himself.

On a class trip to the museum, Lena gets the shock of her life when she comes face to face with the Grisky family portrait and discovers her mother wearing the exact same necklace that Lena lost to the Time Collectors.

This is the biggest performance of the year, and Lena tries her best to focus, but she’s distracted and her mind is elsewhere. Lena vows to focus, after all, Gabrielle is watching her every move.

As the girls search for the missing timepiece, Armando assigns the students a dance project, which quickly turns into a competition against father and son.

After being expelled for going on Dance Off, Lena tells Max everything about her time travel life and the two redesign the Carte Blanche showcase to have one final spectacular performance together.

Today's the day the crew has been working towards their entire life - The Paris Opera Ballet Company auditions!

When the real Elena Grande arrives, Lena is unmasked as an imposter, but luckily Henri’s father, Victor, shows up just in time. Impressed by Lena superior talent, the Directrice of the school agrees to keep her on.

It’s auditions for the mid-season show. Lena knows she might not get this opportunity again, plans to work hard and nail it. That is until she gets paired with Jeff, a talented but undisciplined dancer.

The students are abuzz as auditions for the end of season performance approach. When a famous choreographer, Armando Castillo, arrives, everyone is on their best behavior except Max, who seems intent to undermine him.

Lena pushes Max to confront his father and make peace. When that doesn’t work, Lena takes Max to an underprivileged youth center with the intent to have Max teach a dance lesson.

Word is out that Lena and Max kissed so Lena takes it upon herself to talk it out with Thea. She expects the worst – tears, fighting, jealousy – but is pleasantly surprised when she gets the exact opposite.

As Henri fumbles through 2019, it creates distance between he and Lena, so he plans a romantic picnic of the roof, hoping to rekindle their chemistry.

With Ines taken by the Bureau, Lena devises a plan to reset all time and decides with nothing to lose, to take the BLOK onto Dance Off.

Trapped in present day, Lena must settle into her new life at the P.O.B. School. Between the heavy workload, modern ballet techniques, and the trouble with her new dance partner, Lena is truly a fish out of water.

The girls’ class has a ballet team competition and this time Thea, Ines, and Lena are on the same team. Lena wants to win this – and sides with Thea’s ideas over Ines. This starts a rift between the Lena and Ines.