Adam awaits to see if his plan pays off, while Jakob turns to Graversen to try and get the rest of the team onboard with his recent discoveries.

While Jakob investigates the murder of a 16-year-old boy, Adam asks for Simon’s help in selling some drugs he found in his father's old belongings.

Simon looks for Lenny to avenge Oliver. Jakob commence an operation to watch Jarl Dorset’s home, but not everything goes according to plan.

When the newly graduated stockbroker Adam learns that his dad has died, he runs from his anxiety ridden everyday back to his childhood neighbourhood.

Jakob and his colleagues investigate the murder of Uncle which leads to a confrontation. Jakob is suspended, while Lenny takes over the region.

Oliver and Simon frantically look for Adam. Jakob investigates a new lead in Nørreparken with Gry, while Zabi crosses the line in Columbia.

Jakob seeks out Adam to interrogate him but doesn’t know that Adam is devising a plan to stop Lenny. Zabi is back and befriends an experienced inmate.

As Adam returns to Nørreparken for his car and the hash, Jakob visits the deceased boy’s family, where he finds a suspicious box in Sammy’s bedroom.