Emma and Nando begin to confront the reality that their marriage may be over and plan a dinner with friends at their favorite restaurant.

A vacation in Paris goes differently the second time around. Deme clears up a misunderstanding. The biggest loss of Emma's trip through time sinks in.

Business is booming for Emma, Rubén and Alfredo's new company — but not everyone is enjoying the ride. Nando and Isa's wedding gets messy.

Emma wrestles with memories and mixed emotions as her 30th birthday brings big surprises, big hangovers and a puzzling revelation about Nando.

When a business trip to the countryside takes a dangerous turn, the group sees a new side of Rubén. Emma discovers that Nando is up to his old tricks.

Emma gathers the people she loves for a beach getaway. New information raises even more questions about Rubén.

An unexpected visit to the hospital shifts Emma's perspective on the past 10 years — and her plans for the future.

Emma celebrates her graduation, makes a big announcement and realizes that she's not the only person whose life was turned upside down by the moon.