Santa invites Kevin to join him, Stéphane and Jean-Guy on a hunting trip.

Les perdrix

Charles-Aubey Houde

Claude Legault

Guy Nadon

Caroline Néron

Chanel Mings

Alexandre Nachi

Pierre-Paul Alain

Loic Oliviera

Bobby Beshro

La cachette

Le Père Noël

A party takes an unexpected turn and plunges Kevin, 12, into post-traumatic shock. His mother, Suzanne, decides to send him to spend the summer at his uncle Stéphane's golf course. Kevin then discovers a side of his family that he didn't know. Santa takes action to show Suzanne that he protects them, her and her son.

Le plongeon

It's the annual spaghetti dinner at the golf course and Santa is upset that he wasn't invited. Suzanne sees Kevin for the first time and surprises him with a visit from his best friend. In the present, Kevin feels the urgency to put his plan into action. He begins to plan his retirement, but doesn't tell the main person concerned, Santa.

C'est la fete

Kevin is at Julie's bedside, looking forward to seeing his daughter.

Ma petite Julie

Kevin takes Richard's return very badly and plunges back into painful memories.

Le Pit and Guillaume, concerned about Kevin's disappearance, continue their search.

It's a big day for Richard, who has to close the deal and also respect his curfew.

Ne t'en ais pas avec la vie

With Santa always one step ahead, Kevin has to adapt to save his skin.

Tout seul

Kevin, a debt collector, decides to leave the criminal organization of his mentor, "Santa", when he learns that his girlfriend Julie is pregnant. He is then sucked into a dangerous spiral with deadly consequences. As Kevin juggles the birth of his baby and his desire to free himself from his illicit activities, thanks to flashbacks, he relives the upsetting events of his youth; from his mother, Suzanne, who sends him to live at his uncle Stéphane's golf course, to the reunion with his father, Richard, an unstable criminal he barely knows.

Les perdrix

Seasons1

Season 1 Episodes8

Cast9

Discussion

Episode Summary