Black's mother calls to ask for a meeting after Black miraculously wakes up from his coma and flees the hospital. Dan helps Yok hide from a suspicious person who seems to be following him.

The gang flees the hospital, but Techit and his goons await outside to abduct them. Protesters assemble to demand their release and for Tawi to "get out" once again.

Since childhood, twin brothers White and Black have shared a mysterious physical connection when the other is in crisis. After moving to Russia White stopped experiencing the connection until his return to Thailand when his brother is hospitalized after a brutal attack.

Black demands White stay away from the gang now that he is out of his coma. Yok introduces Dan to the gang and proposes Dan assist with the next mission to expose Tawi's drug trafficking.

The gang makes their final preparations to expose the drug trafficking happening at Tawi's factory, but all does not go as planned.

Black's friends move to carry out their plan to burn down Tawi's forest house. A near-death experience causes White to second guess his plan of taking over his brother's identity.

Gram, White, and Sean attend a rally of people who are beginning to speak out against Tawi. An officer arrives to Yok's university to ask him some questions.

Tawi speaks to Sean's classroom as a guest speaker. Dan helps Yok make progress on his final art project.

The gang flees the garage after the raid from Tawi's men. White helps Sean get to safety, but leads to Sean's growing confusion about the changes in behavior from the one he cares for.

Sean has realized that the Black he has come to love is actually the twin brother, White. With the truth revealed, Sean approaches White for help on the next mission and asks White to reveal his identity to the rest of the gang.

White's interview for the diplomat position approaches. Yok searches for the artist he saved in the fire.

White searches for Eugene to find answers about Black's past. Yok realizes that Dan seems to have painted him in his latest graffiti work.

After seeing Gram and Eugene meet in secret, White turns his investigation towards Gram. What he finds leaves White uncertain is Gram hates or loves Black.

The gang takes on their next mission to interfere at Pawi's beverage production facility.