Partners switch on more than the dance floor at Olivia's quinceañera, but an act of mercy could cost the friends everything they hold dear.

A fraught hike into the woods and a startling discovery pushes the crew toward some difficult decisions that will change their friendship — and future.

Ruby obsesses over Jasmine's mystery man, Cesar deals with dissension in the ranks, and the arrival of sinister-looking letters worries everyone.

Cesar and Jamal make strange bedfellows, Jasmine helps Ruby find a date for the Valentine's Day dance, and Monse receives a heartbreaking ultimatum.

Cesar meets his fate head-on, but friendship lines are drawn when he tries to put things right with Monse, who comes to a decision about her future.

After realizing Cuchillos's endgame, the group puts a desperate — and dangerous — plan into motion that tests the limits of their loyalty and friendship.

With Cesar's options dwindling, he takes drastic measures, prompting his worried friends to put their own Hail Mary plan into motion.

While supporting Monse through a crisis, Jamal zeroes in on a new lead, and Ruby loses his cool. Meanwhile, Oscar tries to negotiate with Cuchillos.

Self-confessed blabbermouth Jamal gives Cesar a time limit to tell Ruby about what happened with Olivia, but a police lockdown complicates matters.

An increasingly anxious Jamal pays a price for unearthing the money. Monse finds a way to help Cesar, and Ruby sends Jasmine on an impossible errand.

Baby shower preparations bring out the worst in Ruby's mom. Guilty consciences plague Mario and Cesar, and Jamal worries that the money may be cursed.

When an old mixtape provides a major clue, the crew infiltrates a music video shoot, where confessions are made, lips are locked, and secrets revealed.

Monse, Jamal and Ruby help Cesar with a grim task during an emotional day that sees relationships change, secrets divulged and decisions made.

On Halloween, Jamal persuades the crew to trick-or-treat in swanky Brentwood, where he hopes to uncover clues to a local mystery.

Cesar spends quality time with Oscar, Monse finagles a baby-sitting job, Jamal edges closer to the truth, and Olivia experiences a fashion crisis.

With Cesar's future on the line, Jamal, Monse and Ruby end up in a frantic search around town to find the one thing that might save him.

On New Year's Eve, Monse makes a promise that leaves Cesar at loose ends, Jamal keeps an eye on the money, and Ruby's brother returns with a surprise.

As secrets get revealed, the core friend group begins to fracture. Amid the upheaval, Jamal's lies about football finally catch up with him.

While Jamal, Monse and Cesar search for the missing stash, Ruby's grief progresses into anger, leading him to lash out at a dangerous acquaintance.

Unsure about accepting Julia's offer, Monse invites Ruby and Jamal over to help her figure things out, but their visit doesn't quite go as planned.

As an old enemy returns to the neighborhood, the friends zero in on a solution to both their dirty money problem and Cesar's unstable living situation.

The group's new mission brings out Jamal's control issues. Oscar seethes when Cesar bonds with their unexpected houseguest. Jasmine makes over Monse.

Jamal gets up close and personal with his suspected stalker. Ruby's moneymaking scheme violates health codes. Monse overindulges with Jasmine.

As the crew narrows down the list of suspects, Cesar asks Monse out on a real date, Ruby stresses over a growing attraction, and Jamal seeks sex advice.

With emotions running high, Ruby, Jamal and Monse come clean as Cesar contemplates revenge. Jasmine, meanwhile, prioritizes self-care.