A Polish-American woman inherits a mansion in a small village of Wilkowyje. She arrives in Poland with a plan to renovate it.

The legacy

Everyone in Wilkowyje learns Lucy decided to move permanently. The mayor and his wife plot to change her mind.

Guests from the beyond

Lucy wants to take up teaching in a local school. Headmaster's enthusiasm about an actual American working for her clashes with mayor's strict opposition.

Priest's initiative

Lucy sees many problems in the village, all of which come from alcohol. She focuses on the illegally brewed kind first.

Sobering up

A flu epidemic breaks out in Wilkowyje. Witebski, the Polish teacher, comes up with the idea of starting a local newspaper.

County news

Mayor fills the second edition of the newspaper with anticlerical propaganda. Lucy unwittingly starts a dog shelter.

County's matter

Lucy's shelter fills up. Kusy gets Witebski to issue a fake segment about the European Union household dog subsidies.

Double agent

Mayor spreads a rumor that Lucy wants to breed goats. Hadziukowa wishes to join the business.

Scapegoats

Lucy asks doctor Wezół to do a lecture on contraceptives. Kusy continues the struggle to stay sober.

Rehab and contraceptives

Lucy is kidnapped. Kusy gets the priest and mayor to act. Kidnappers' wives take matters into their own hands.

Kidnapping

A supernatural event worries the village. Lucy finds a solution, but it requires the priest and mayor's cooperation.

Common enemy

A European Union delegation visits Wilkowyje. Due to certain circumstances, the priest will replace the mayor.

County honour

The mayor is sure he will win the oncoming election, when he finds out Lucy is a candidate as well. He sends a spy to join her committee.

The big election

Kusy and Lucy's intimate moment ends in awkwardness. Kusy decides to just stay friends.

Art and rule

Lucy is worried Kusy's painting will not sell. Mayor decides the open a club for the inteligentsia.

I am the county

Japycz starts a protest on the opening night of the new club. Lucy learns about Grudtvig.

Local revolution

A bishop is due to come to Wilkowyje. Even the mayor is excited about his visit.

Parish honour

Mayor sends Czerepach to Brussels for training. He hopes the delegation will break his employee.

A European candidate

Więcławskis are a happy couple. All they need is a divorce to secure their assets and company.

Divorcing out of love

Więcławski suspects his wife of cheating, so he gets the policeman to follow her. Kusy starts to make money with his art.

Devil's game

Mayor looks for a new county secretary. Priest witnesses a love affair between Michałowa and Japycz' brother. Pietrek comes home from England and gets a new job.

Autumn storm

Lucy hates to see so few people attend lectures. Solejukowa is fed up with living poor and waiting for social support.

Pierogi dealer

University hall is merely full when the priest is teaching. Michałowa's fight with Japycz moves to presbytery.

Forcing good deeds

Mayor uses his authority to seduce Violetka. His wife catches them red-handed.

Power of authority

Wezół considers moving to Scotland. Mayor tries everything to keep him here.

Escape plan

Priest and mayor's birthday comes up. Wilkowyje is about to divide between the two parties, but Lucy comes up with an idea to reconcile.

Agreement in Polish

Lucy and Kusy hide their relationship. Violetka and Stasiek knock on their door asking for help.

Large fire and small flame

The two couples hide their relationships inside Lucy's manor. Czerepach comes home from Brussels. Mayor is dreading his revenge.

Demon is back

Unknown perpetrators puncture the tyres in the mayor's car. That requires a committee which will investigate terrorism. Kusy starts painting nudes.

In the claws of terrorism

Szymek passed his exams and is to be given a certificate. Solejukowa does not want to come to the ceremony. Czerepach's radio has another use.

Press fact

Więcławska hires a new employee, whom Pietrek is impressed with. The bench regulars discourage the renovation team and have to do the work themselves.

Interactive radio

Solejuk finds oil on his field. Afraid of the government seizing the deposit, he tries to sell it to Lucy.

Great discovery

Kusy and Lucy get in a conflict with the priest. Out-of-job Witebski has a downfall. Więcławskis daughter comes home.

The cause

Michałowa collects signatures to stop the priest from leaving. Więcławskis son-in-law is troublesome to the bench regulars, whom they consider a hallucination.

Counterattack

The new vicar is found to be very strict. He inspect the village and points fingers, especially at Kusy and Lucy living together.

Moral collapse

The vicar, Duda and Klaudia decide to set up a religious radio. Everyone is done with the strict priest.

Resounding gong

The vicar changes significantly overnight. Lucy fights unemployment. The Polish teacher takes his radio station back.

Understanding women

Hadziuk suspects every man around to be the cause of his misery. Mayor is terrified after getting summoned to the government. Witebski prevents a tragedy.

Golden rain

Several women come to confess with the new priest, who still opposes unmarried couples living together.

Happy solution

Szok poporodowy

Sztormy emocjonalne

Śluby i rozstania

Agent

Polityka i czary

Wymiana międzypokoleniowa

Dzieci śmieci

W samo popołudnie

Bohaterski strajk

Debata

Kontakt

Fałszerze uczuć

Zemsta i wybaczenie

Msza Obywatelska

Czysty biznes

Wielki Powrot

Amerkanska baza

Czlowiek z Rio

Obcy Krajowcy

DR. Wezol

Wloski Rozlacznik

Honor i Zeby Trzonowe

Przymus Rekreacji

Przewroty Kopernikanskie

Nad Sulejukow i Wargaczow Domem

Pakt z Czartem

Szlifierze Daimentow

Kozi Rog

Narracja Negacji

Episode 4

Episode 5

Episode 6

Episode 7

Episode 8

Episode 9

Episode 10

Tchnienie Las Vegas is an episode of the tv series Ranczo.

Tchnienie Las Vegas

Episode 12

Episode 13

Episode 1

Episode 2

Episode 3

Biskup, zmobilizowany przez Michałową, doprowadza do zwolnienia z aresztu proboszcza i Kusego. Lucy wykorzystuje swoje amerykańskie pochodzenie i uczy współwięźniarki angielskiego. Kiedy biskup dowozi proboszcza do Wilkowyj, zaskoczony widzi, że wszyscy witają księdza jak bohatera. Wieś schodzi do podziemia. Osoby zagrożone aresztowaniem zostają ukryte, a TV Wilkowyje nadaje szyfrowane komunikaty o policjantach, usiłujących wręczać kolejne wezwania. Ławeczka jest pod wrażeniem wyczynu księdza. Późną nocą ekipa bohaterów wyrusza traktorem do Radzynia, aby uwolnić Lucy.

Episode 11

Trudne powroty

Droga przez stos

Ranczo ["Ranch"] is a Polish television comedy series, directed by Wojciech Adamczyk, that has aired since March 2006 on TVP1. It follows the story of Lucy Wilska, a Polish-American who has inherited her grandmother's country home in the fictional small town of Wilkowyje. She arrives in Wilkowyje intent on selling the cottage but, after seeing the charm of the village, decides to stay.

All Episodes of Ranczo

Browse all episodes of Ranczo

Browse all episodes of Ranczo

Season 1

The legacy

Season 1 Episode 1 - Aired 3/5/2006

Guests from the beyond

Season 1 Episode 2 - Aired 3/12/2006

Priest's initiative

Season 1 Episode 3 - Aired 3/19/2006

Sobering up

Season 1 Episode 4 - Aired 3/26/2006

County news

Season 1 Episode 5 - Aired 4/9/2006

County's matter

Season 1 Episode 6 - Aired 4/23/2006

Double agent

Season 1 Episode 7 - Aired 4/30/2006

Scapegoats

Season 1 Episode 8 - Aired 5/7/2006

Rehab and contraceptives

Season 1 Episode 9 - Aired 5/7/2006

Kidnapping

Season 1 Episode 10 - Aired 5/14/2006

Common enemy

Season 1 Episode 11 - Aired 5/14/2006

County honour

Season 1 Episode 12 - Aired 5/21/2006

The big election

Season 1 Episode 13 - Aired 5/21/2006