When Ane finally returns home from New York a big surprise is waiting in the apartment - a new girl moved into Ane's room! The boys just forgot to tell her. Mads wants to score the new girl Carla and goes too far in the attempt, but what he does not know is that she is far more interested in Olau. Ane and Olau is finding it hard to get a moment alone and are both in doubt about what the other want.

Ane have fled to Jung to recover from Olau, and Jung does everything he can to exploit the situation to his advantage. Emil has gotten his dream job at a gallery, but the owner suddenly requires that he exhibits himself to get the job. Carla reveals to Mads that Ane and Olau have been together, causing Mads to go crazy on his best friend.

Ane and Olau are now lovers and is having a romantic dinner for two, but it's hard to be romantic when Øland has invited himself to join. Mads is disappointed that Olau prioritises girlfriend over a badminton match and have to instead play with Emil, which ends up making them fuming enemies. Ane is back at work and being pressured by Jung to kiss the new lesbian assistant.

Olau is having a hard time with Ane being topless on the beach. Mads go on a ladies hunt, but he suddenly learns that he needs some entirely different tricks than he is used to. Øland gets a new friend, but not everyone is happy about the friendship. Emil has lied to his friends that he is in job activation on the beach and he is therefore in dilemma whether to spend the whole day hiding, or tell the truth.

The friends thinks Olau is being girlfriend-boring. This leads him on a wild night out in the company of Øland. Ane has been ill and is chained to the couch in the apartment where she is frustrated by Emil and hes always shortage of money. Emil struggling to get scraped money together so that they can make their bath while Mads has become tired of young girls and goes on a search for "The Goddess".

It is Emil's birthday and he has invited the friends to a fine restaurant with all expenses paid. Olau tells Anne that he loves her, but pulls it back when Ane not immediately return his big words. Mads and Øland forgot to buy gift for Emil and must find a quick solution, but that does not turn out too good. Olau becomes jealous when Anes ex-boyfriend shows up at the restaurant. The evening is differently festive for Øland, who meets his biggest idol.

Ane misses surprises in her and Olau's relationship. Olau does not know what to do, until he discovers one of Anes secret fantasies. Emil believe Mads is a whore because he gets gifts from his older "girlfriend". Therefore Mads tries to put a stop to it, but as a television comes into play, it becomes very difficult to say no. Øland has gotten a new racetrack, which he will test with Wilma, but when she wins, he will not give her his prize.

Øland's apartment is damaged by pests, so he is forced to move into the friends apartment. Ane and Olau offer that they can move together in Ane's room, but Ølands moving in leads to a struggle for possessions and different tastes. Emil is on a date with a girl who constantly switches between being totally crushed because she has just been abandoned by her boyfriend on the other hand, would like to have sex. Emil is in doubt it is exploiting her if he bangs her. Mads realize he is seriously in love with Pulley and decides to say it, but it does not go like planned.

Ane's parents come to dinner at the apartment. Olau panics about having to meet his in-laws, and wants everything to be perfect. Emil has his first date with Thea, and needs Mads as his escape. The date goes perfectly, but suddenly Thea comes with a story that seems as if she has planned a quick way out of the date, causing Emil to spy on her. Øland has promised to help store-girl Wilma move, and have brought Mads to help. Mads thinks it's a date, causing Øland into deep water.

Ane and Olau is suddenly in doubt if Ane is pregnant, which sets in motion an argument whether they should be together. Øland is very excited about the possibility of parenthood, and goes in search of baby stuff. Emil is distraught because he has not heard from Thea for several days. As encouragement Mads offers Emil to be part of a triangle with Mads and his hot date. But first, the rules just has to be in place!