Spotlighting Odalys, Ksace, Milk and Posterboy, New York City culture-creators finding success on their own terms. A respected DJ making her way; a recording artist trying for legitimacy; and two fashion designers starting a clothing line from the ground up.