Nico confides in Gloria about Temo's gambling. The Gringo Hunters track a long-time criminal. Camila's first undercover case reveals hidden strings.

A new case affects Archi as a polygraph test bodes ill for Nico. A tip leads Gloria down a dark path, and threats against María and Silvia persist.

Threats rise against the Gringo Hunters. An arrest sends Cartolandia into disarray, and one last piece of the puzzle falls.

In Mexico, a police unit tracks down a murderer as their police commander finds a dangerous lead. A new referendum introduces big changes.

A heavy loss shakes up the Gringo Hunters as a new recruit enters the fold. A stakeout goes awry, and Temo's secrets begin to haunt Nico.

Nico fails Collado's test, and Gloria receives a promotion. As Archi faces a crisis, Nico and Gloria make a sordid discovery.

Ortega takes a witness. Nico finds out more about Ortega's past. Camila treads a fine line as the squad crashes a crypto scammer's bridal shower.

Nico takes on Temo's debt as Gloria's date takes a turn. Terry discovers terrifying news. Joaquín makes good on his deal with Father Murphy.

The crew's new undercover case goes sideways. Terry seeks shelter with an old, powerful friend. A tip leads to Temo's potential murderer.

Protests against New Tijuana erupt as Terry sets off on his own. A visit to Ortega tips Nico off. Finding Terry proves to be a fatal decision.

Nico and Gloria visit Father Murphy as Archi's search for a corrupt border patrol officer lands him in hot water. Ortega installs a new police chief.

With Archi missing, the Gringo Hunters lead a search party. Camila takes the reins on a case involving a sexual criminal. Gloria opens up to Emilio.