When Erik calls Manín on the phone Yeimy gave him, the DEA traces the call to the criminal's exact location and launches an operation to capture him.

Yeimy reunites with an unsuspecting Juancho. Vanesa gets approached by a talent scout for modeling. Charly tries to win over a critical reporter.

Yeimy attends the next "cockfight" to find new talent. Charly performs a concert with reggaeton star Sebastián Yatra and debuts Yeimy's new song.

Vanesa tells her parents about her new job. Erik runs away from home after a fight with Charly. Juancho is forced to work for Excelsior Studios.

Charly tasks Axl with reviewing the security footage. Lucio follows Carrancho to a phone booth. Cata's growing suspicions about Yeimy annoy Juancho.

Erik meets the informant's go-between at the park. Ligia reaches her limit with Manín. Juancho and Yeimy fight over her relationship with Charly.

Erik learns who his informant was. Gema seeks another man's attentions. Charly pays a surprise visit to Yeimy's home. Vanesa and Silvana go to a party.

Juancho argues with Yeimy about her vengefulness. Charly grows suspicious of Yeimy and Juancho and has her followed. Vanesa's family goes to therapy.

Falcioni signs a deal with the DEA. At a press conference, Erik reveals he's Pez Koi. After telling Yeimy about her affair, Gema gets an anonymous text.

Her training complete, Yeimy returns to Medellín for the first time in 17 years and finally comes face to face with Charly. Erik enters a music battle.

Yeimy releases an incriminating video of Charly and Zulma, but in trying to ruin his career, she also ends up impacting his daughter, Vanesa.

The accident has devastating repercussions. Yeimy spots an opportunity and calls Silvana's father. Jack declares to Yeimy his feelings for her.

Charly pays a visit to the modeling agency. Yeimy calls reporter Zulma and asks to meet in private. Drug dealer Ruko reconnects with Vanesa.

Charly flips out once he learns Pez Koi's real identity, but his mother intervenes. Cata follows her suspicions. Yeimy and Zulma plot their next move.

Manín orders his thugs to do whatever it takes to get Charly to bring him cash. Vanesa gets in trouble with the law. Cata continues her investigations.

Manín's men make a discovery about Yeimy. Gema and Charly are forced to take a painful step regarding Vanesa. Cata confronts Juancho with her findings.

Vanesa grudgingly starts rehab. As Yeimy takes her relationship with Charly to the next level, Juancho worries about her. Manín's men go after Ligia.

Juancho and Yeimy argue over how far she'll go to get info from Charly. A photo makes Manín suspicious of Charly. Vanesa sees a familiar face at rehab.

Yeimy feeds Zulma her next news story. Charly and Juancho get heated while negotiating the terms of an upcoming concert. Erik visits Vanesa in rehab.

Yeimy, Gema and Charly decide to change the venue of the concert. Erik and Irma's connection grows stronger. Vanesa runs away from rehab.

When Juancho refuses to believe Yeimy is guilty, Charly tries to convince him otherwise. In prison, Yeimy receives a threat, followed by shocking news.

After visiting Yeimy in the U.S., her grandmother returns home to a nasty surprise. Years later, Charly wonders about his adopted brother's parentage.

Juancho mourns Yeimy's supposed death as she arrives in Puerto Rico and begins training for her undercover work as music producer Tamy.

Erik's single debuts on the radio. Yeimy finds a way to get Charly to ask his uncle for a favor that could reveal Manín's location.

Erik finds out the name of his birth mother. Yeimy tries to get closer to Gema. Charly returns home and is determined to find the mole.