Who was responsible for the murders and what was their motive? Richard learns some surprising news.

Richard and Oscar go to question Emilia's secret admirer. The police chief reveals to Richard that a criminal well known to them has escaped from prison. Jeanne comes to Oscar with a tempting offer.

Investigators Richard and Oskars receive information about a new murder in Kandava. Oskars participates in a film shoot. An unexpected visitor arrives.

Richard reminds Andris of past events. Investigators unexpectedly learn important information about the suspect. Oscar continues his investigation alone.

Oscar's birthday party doesn't go as planned. Murder happens again in the small town.

Amanda meets Jeanne by chance. Rasma comes to visit Amanda and they both have an idea how to help Richard and Oscar.

Rasma asks Richard for an explanation. The case takes an unexpected turn. Amanda accidentally overhears a shocking truth about Oscar.

Oscar gives Richard an unexpected surprise, but the plan fails completely. Richard and Oscar go to an acquaintance who might be able to help with the investigation.