Quiet closes in on her search for revenge; John gets incapacitated; Sweet Tooth wreaks havoc.

John and Quiet go undercover on a rescue mission; John faces an out-of-control opponent.

Everything comes to a head as John and Quiet face a difficult choice; new players enter the fray.

John makes a dangerous deal to get desperately needed supplies; Quiet questions her future.

John and Quiet are caught in an unexpected trap; Agent Stone tests the loyalty of his new recruits.

Unexpected allegiances begin to form; Quiet gets to work; John makes amends.

A motormouthed outsider is offered a better life if he can deliver a package across a wasteland.

John and Quiet make a pit stop; John reunites with a contact; Sweet Tooth bonds with a follower.

John finds his mission thwarted by two unpredictable adversaries; Agent Stone recruits new members.

John and Quiet seek shelter from a dangerous storm in a familiar place; Quiet reflects on her past.