Things are taking a turn for the worse when both Johnny and Fischer find themselves in grave danger; their cover has been blown and the bikers want them dead. This episode marks the end of the series.

When a black prostitute is found murdered and things indicate the Danish minister of justice, the unit is once again called together, although they are all busy with other work; soon we learn that things are not what they seem and we venture into the Danish biker scene.