Marie successfully helps Hélène escape from the school, but raises the alarm in the process.

After a father and daughter escape, the Gestapo takes over supervision and the Jewish families remain separated.

After the Gestapo’s decision to separate the Jewish families, Daniel decides to resign as major of Villeneuve.

Marchetti relinquishes command of the stakeout before realizing that Rita arrived at the farm.

The police are on the hunt after Jules and Crémieux barely manage to evade arrest.

Daniel and Sarah stumble upon a wounded man in a barn who escaped capture by the Germans.

The captive Jews are settled in at the school, but it becomes obvious that food and water supplies are critically low.

Suzanne’s reappearance puts Marcel in a very bad spot with his group leader, who discovers he lied about executing her.

A train carrying rounded-up Jews is forced to stop in Villeneuve.

Marie brings Vincent to the barn to retrieve his radio equipment so that he can send an urgent message to London.

Marchetti is under pressure to hand Crémieux over to the Germans, but insists on carrying out his own investigation.

Marie’s farm is under surveillance after Crémieux made a deal with Marchetti to have his family released.