When harsh new rules are imposed on the staff, Maximo and Chad each try to address the tension. Esteban and Nora investigate a neighbor's death.

When he's hired at Acapulco's hottest resort, Maximo thinks he's scored his dream job—but quickly learns there's more to it than he thought.

Maximo is determined to start the new year with a clean slate. Julia struggles with Chad's surprise proposal.

Maximo takes Memo to a club to find his favorite soccer star. Sara spends an eventful night at Las Colinas.

Maximo strives to master the art of the upsell while attempting to help a wealthy young man propose to his girlfriend.

Don Pablo teaches Maximo how to become an elite waiter so he can work an important dinner. Julia tries to impress a fashion editor.

A pop superstar staying at the resort takes an interest in Julia, which concerns Maximo. Nora goes on her first date in a long time.

As Maximo prepares for the hotel reopening, he recounts his first challenge as head of operations. In 1986, Memo and Lorena brace for parenthood.

Maximo learns about the challenges that come with leading an organized labor action. Diane uses a staff shortage to rattle Vera.

Maximo and Chad go on an all-night journey outside the resort, while the staff must come together for a never-ending wedding reception.

Desperate to pay off his family's debt, Maximo seizes an opportunity to wait on rival tennis stars. Diane tries to derail Julia and Chad's nuptials.

Maximo learns a hard lesson of how to balance being a manager and friend to the staff at Las Colinas.

On Mother's Day, Maximo wrestles with an opportunity to get closer to Diane despite his promise to spend the day with his mom.

In an attempt to relieve Julia's work stress, Maximo invites her to dinner. Esteban realizes Sara has a hidden talent. Nora makes a big step.

Maximo gets swept up in a busy night with Isabel‘s family. Chad's fraternity brothers surprise him.

Diane‘s past catches up with her as Las Colinas hosts the wrap party for a big Hollywood movie. Maximo faces a moral dilemma.

Maximo is tasked with taking care of a billionaire investor. Chad and Julia discover a secret about Diane.

At Julia's long-anticipated dress shop opening, Maximo surprises her with a gift that goes wrong. Sara runs into her new crush.

Maximo surprises Julia, Memo, and Lorena with a road trip to the World Cup. Sara struggles to practice her English before leaving for college.

When he learns that an eye doctor is staying at the resort, Maximo sneaks Nora in for the day. Diane discovers problems with the hotel.

On Valentine‘s Day, Maximo and Julia have to decorate a romantic suite together. Memo and Lorena beg Lupe to let them spend time alone.

Don Pablo comes to Maximo with a task that puts his training to the test. Julia faces a tough decision over whether to be honest with Nora.

Las Colinas hosts a big New Year's Eve bash. Maximo tries to dazzle Diane so he'll earn a promotion. Chad makes a bold gesture.

Memo and Maximo have a conflict over Memo's sister. Sara, Esteban, and Nora head to the big debate competition.

Las Colinas faces a looming hurricane. While Maximo reconciles with Julia, he makes a crucial mistake in his power struggle with Memo's sister.