Maximo gets a second chance at Las Colinas. Julia learns to go after what she wants.

Present-day Maximo reconnects with Hector, whose arrival sparks a memory from 1985 that they each recall very differently.

To console Sara, Maximo shares a childhood story about Nora navigating adversity.

On Día de Muertos, Don Pablo assigns Maximo a task that forces him to decide if he has what it takes to become the boss.

Chaos erupts at the Christmas staff dinner when Maximo and Memo's plans backfire. Julia pieces together the truth behind her birthday gift.

In 1985, Maximo makes a last-ditch effort to undo his mistake and protect Las Colinas. Present-day Maximo makes a massive decision.

Maximo invites Don Pablo to a family dinner in hopes of reconciling. Sara debates her college acceptance. Julia and Nora clash.

Chaos ensues on the night of Chad and Julia's joint bachelor and bachelorette party.

Maximo doubles down on his new life with Isabel. Sara receives a potentially life-changing offer.

Las Colinas faces a looming hurricane. While Maximo reconciles with Julia, he makes a crucial mistake in his power struggle with Memo's sister.

During a research trip, Maximo musters up the courage to ask Julia a big question. Esteban and Nora's investigation takes a surprising turn.

Maximo has a magical dream date with an American tourist. Memo bonds with his coworkers over a soccer match.

As Diane shows a group of journalists a photo exhibit of Las Colinas' history, the story of Don Pablo's long tenure at the resort is revealed.

Las Colinas hosts a big New Year's Eve bash. Maximo tries to dazzle Diane so he'll earn a promotion. Chad makes a bold gesture.

Memo and Maximo have a conflict over Memo's sister. Sara, Esteban, and Nora head to the big debate competition.

When he learns that an eye doctor is staying at the resort, Maximo sneaks Nora in for the day. Diane discovers problems with the hotel.

On Valentine‘s Day, Maximo and Julia have to decorate a romantic suite together. Memo and Lorena beg Lupe to let them spend time alone.

Maximo is tasked with taking care of a billionaire investor. Chad and Julia discover a secret about Diane.

Don Pablo comes to Maximo with a task that puts his training to the test. Julia faces a tough decision over whether to be honest with Nora.

Maximo gets swept up in a busy night with Isabel‘s family. Chad's fraternity brothers surprise him.

Diane‘s past catches up with her as Las Colinas hosts the wrap party for a big Hollywood movie. Maximo faces a moral dilemma.

In an attempt to relieve Julia's work stress, Maximo invites her to dinner. Esteban realizes Sara has a hidden talent. Nora makes a big step.

At Julia's long-anticipated dress shop opening, Maximo surprises her with a gift that goes wrong. Sara runs into her new crush.

Maximo and Chad go on an all-night journey outside the resort, while the staff must come together for a never-ending wedding reception.

Desperate to pay off his family's debt, Maximo seizes an opportunity to wait on rival tennis stars. Diane tries to derail Julia and Chad's nuptials.