Retsuko becomes increasingly frustrated with her mother's overbearing ways. Director Ton demands the team be tough on their incoming new hire.

Everybody hates Retsuko’s badly-prepared yakisoba. Anai doesn’t lift a finger to help, until Kabae gives him some words of encouragement.

Now with a driver's license, Retsuko takes Gori and Washimi on a road trip, but things go south when the two ladies get into a heated argument.

She's shaken, but Retsuko acts normal in front of her bandmates after a deranged fan accosts her. Haida struggles to choose between Retsuko and Inui.

Hearing that Shirota has officially moved on, Retsuko lets herself be talked into attending a matchmaking event -- where she runs into Director Gori.

Inui opens up to Haida about her feelings, but he's unable to respond. Director Ton lectures Retsuko when he learns she has a side gig.

After seeing Retsuko sing, Hyodo proposes that Retsuko become the lead vocalist, demoting Manaka in the process.

After the president cautions Director Ton on his abrasive behavior, his unusually polite demeanor puzzles and frightens his direct reports.

A happy but frustrated Retsuko increasingly makes mistakes at work. Meanwhile, a busy quarterly reporting period looms ahead for the accounting team.

Director Ton berates Retsuko for Anai's lack of progress on the job. Meanwhile, Anai continues to react very badly to any feedback from Retsuko.

The world learns all about Retsuko’s high profile relationship and Tadano declares that he wants to be with her forever -- without getting married.

Manaka’s devotion to instrumental mastery inspires others to step up. Haida agrees to teach Retsuko guitar, but he invites Inui over on the same day.

Ton resigns without telling his family. Yagyu nags Kabae after she leaves early to care for her son. Retsuko and her friends worry about more changes.

Himuro praises Haida's work; Retsuko learns about Ton's new job. Feeling guilty, she tries to talk to Haida, but he's too busy doing Himuro's bidding.

Encouraged by Tadano, Retsuko tries to get Ton to manage her Death-Voice channel. Haida accepts a nefarious task from Himuro.

Retsuko's friends join up to gather evidence of fraud. After Haida admits his involvement and Retsuko berates him, he makes one last critical decision.

The solitary life Retsuko leads is about to change when Director Gori and Washimi take her to a karaoke bar after yoga class.

Haida tells her she doesn't have to come, but Retsuko insists on going with him to visit his family home — and it's nothing like what she expected.

The OTMGirls turn a profit for the first time thanks to Retsuko’s business acumen. Haida hits it off with Inui after an unexpected encounter.

Under the avatar "Fennelope," Fenneko befriends Haida and Shikabane in the online game and sets up a meeting with them in real life.

The pressure almost gets the better of her, but after a quick interaction with Ton, Retsuko picks up the microphone to speak to her potential voters.

With her romance over, Retsuko fills the void with a virtual boyfriend. Her savings take a massive hit when she spends recklessly on in-game purchases.

Retsuko inadvertently backs into a parked car, damaging the other vehicle. Desperate for repair money, she reaches out to Gori for a loan.

The group’s popularity soars after a blogger's favorable review. Concerned by Retsuko's recent odd behavior, Haida secretly tails her to Hokkaido.

The OTMGirls receive an offer to perform at a rock festival. Hyodo rebrands the idols as a band, and the members must now learn to play instruments.