Bij de zussen Pfaff lijkt het huiselijk geluk compleet. Met elk twee opgroeiende kinderen hangt er voorlopig geen gezinsuitbreiding in de lucht. Alhoewel De familie Gooris verwelkomt enkele nieuwe bewoners, en dat is voor Sam en Dobberman Angie nog een beetje wennen. Maar ook Carmen krijgt gezelschap tijdens haar - schaarse momenten van rust in de ouderlijke villa. Alhoewel het niet echt heeft gezomerd profiteren de Pfaffs wel met volle teugen van elke zonnige dag. Niet alleen Carmen, maar ook Sam lijkt zich te amuseren met zijn groene vingers. In de nieuwe serre kweekt Carmen enkele bijzonder geslaagde groentes die zich uitstekend lenen voor haar zomerse familiebarbecues. Ook de kleinkinderen leven zich naar hartelust uit op het domein van de ouderlijke villa. Liam lijkt de streken van zijn grote broer Keano naadloos te kopiëren. Bruce is dan weer niet op zijn mondje gevallen en is niet vies van een beetje tegenspraak. Fay is meer van het rustige type en ontpopt zich - tot grote vreugde van Lyndsey - tot een waardig prinsesje. Ook Shania en Kenji worden groot. Shania is haar prinsessenkleedje ontgroeid en lijkt meer en meer over een eigen willetje te beschikken. Zo moeder, zo dochter dus. Kenji is dan weer ontegensprekelijk de zoon van zijn vader. Wanneer hij samen met Sam op het podium staat is het niet Sam, maar Kenji die de show steelt. Maar er moet ook gewerkt worden. Debby en Kelly hebben het druk met de zaak, en ook Lyndsey werkt nog steeds parttime. De mannen proberen hun steentje bij te dragen in het huishouden, waarbij de één daar al beter in slaagt dan de ander. Jean-Marie haast zich nog altijd van de ene afspraak naar de andere. Zijn agenda is rijkelijk gevuld met engagementen voor het goede doel, en af en toe waagt el simpatico zich aan een nieuwe uitdaging. Zo moet hij zich tijdens het dubben van een tekenfilm proberen in te leven in de rol van aap. Bovenal blijven de gezellige familiemomenten centraal staan in het hectische leven van de Pfaffs. Als een trouwe hond waakt Carmen over haar kroost en zorgt ze ervoor dat de familiebanden regelmatig worden aangehaald. Maar tijdens een kampeertripje naar de Ardennen wordt het gezinsgeluk onverwachts overschaduwd. Carmen komt lelijk ten val en moet in allerijl onder het mes. Het verdict is hard. Carmen is voor enkele weken buiten strijd. Gelukkig kunnen de Pfaffs terugvallen op een hechte familieband en slaat iedereen de handen in elkaar om het grote huishouden draaiende te houden.

In de ouderlijke villa genieten de Pfaffs met volle teugen van de laatste zonnige dagen. Carmen heeft een familiebarbecue georganiseerd en wil Sam en Nicolas aan het werk zetten in de tuin. In de ouderlijke villa genieten de Pfaffs met volle teugen van de laatste zonnige dagen. De verbazing is groot wanneer Sam over getrainde groene vingers blijkt te beschikken. En dat heeft zo zijn redenen Lyndsey is thuisgebleven. In het grootste geheim bereidt ze een fotoshoot voor met Fay in de hoofdrol. Lyndsey's jongste viert binnenkort namelijk haar eerste verjaardag en daarom wil Lyndsey een groots prinsessenfeest organiseren. In een mum van tijd is Fay omgetoverd tot een roze prinses met professionele attributen en feestelijke make-up. Helemaal klaar dus voor de fotoshoot. Ook het domein de ouderlijke villa ondergaat plots heuse metamorfose wanneer een onschuldig waterspelletje uitmondt in een gigantisch watergevecht. De volgende dag ligt Kelly met keelpijn in bed. Debby en haar kroost komen haar even gezelschap houden en hebben Carmens chihuahua mee. Die moet vandaag samen met Kelly's chihuahua naar de dierenarts. Sam offert zich op als chauffeur en komt bij de dierendokter oog in oog te staan met zijn naamgenoot. Lyndsey en Dave hebben een belangrijke missie. Ze willen een nieuw speeltuig kopen voor in de tuin. Maar de twijfel slaat een beetje toe wanneer het luchtkasteel een beetje groter lijkt uit te vallen dan verwacht.

Lyndsey wipt naar dagelijkse gewoonte even binnen en doet enkele bijzondere ontdekkingen bij Jean-Marie: hij heeft zijn borst geëpileerd. In de ouderlijke villa begint de ochtend rustig en relaxed. Carmen en Kenji inspecteren de groenten in de serre en Jean-Marie gaat de muzikale toer op met zijn laatste nieuwe aanwinst: een i-pod. Ook Lyndsey wipt naar dagelijkse gewoonte even binnen en doet enkele bijzondere ontdekkingen bij Jean-Marie: hij heeft zijn borst geëpileerd. Bij een gladgeschoren bast hoort natuurlijk een afgetraind lichaam. En daar heeft Jean-Marie zo zijn trucjes voor. Tijdens één van zijn demonstraties geeft Jean-Marie nóg een schoonheidsgeheimpje prijs. .. Sam en zijn zoon Kenji hebben de niet onbelangrijke missie om een geschikt verjaardagscadeau voor Kelly te kopen. In de winkel botsen ze al meteen op één van hun favoriete meubelen: een ligzetel. Maar Kenji is het niet helemaal eens met de prijs De volgende dag verzamelen de Pfaffs in de ouderlijke villa om hun kampeertrip naar de Ardennen voor te bereiden. Maar het weer aldaar belooft weinig goeds. Terwijl Nicolas zich over de voedselpakketten ontfermt, gaan Lyndsey en Carmen dan maar op zoek naar een plan B.

In de ouderlijke villa heerst er al van 's ochtends een gezellige drukte. Carmen heeft haar troepen verzameld, want de hele familie vertrekt per mobilhome naar de Ardennen. Behalve Jean-Marie, hij zal het parcours met de fiets afleggen in het gezelschap van zijn trouwe wielervrienden. Terwijl Carmen en Nicolas een laatste check-up doen van de voedselpakketten, proberen Lyndsey en Debby hun enthousiaste kroost in bedwang te houden. En dan kunnen ze eindelijk vertrekken. Hoewel. De karavaan is amper van de oprit gereden als Carmen bedenkt dat ze nog wat groentjes uit de serre wil meenemen. Nicolas besluit op zijn beurt de verse muntplant in zijn geheel te verkassen om verse mojito's te maken op hun eindbestemming. Na een tussenstop bij Sam en Kelly worden ook de Goorissen ingeladen en kunnen ze eindelijk koers zetten richting La Roche. Sam moet passen voor de uittocht. Hij heeft verschillende optredens en hij heeft aan Kelly beloofd om voor de huisdieren te zorgen. Een paar uur laten maken de Pfaffs hun blijde intrede in de Ardennen. Maar Jean-Marie is minder enthousiast. Enkele van zijn wielermakkers zijn onderweg ten val gekomen en Jean-Marie kan het incident niet uit zijn hoofd zetten. Ondertussen slaat de rest van de familie haar tenten op. Lyndsey heeft een vernuftig systeem op de kop getikt om de kinderen binnen de veilige virtuele grenzen van hun territorium te houden. Maar het systeem is ingewikkelder dan het lijkt Bij Sam zit de sfeer er goed in. Hij wordt in Turnhout ontvangen door een horde verliefde fans én hij mag een loge delen met Nicole en Hugo.

In La Roche genieten de Pfaffs van een gezellig samenzijn. De pret kan niet op, tot Carmen achter een van de jonge chihuahua's aanloopt en daarbij zeer pijnlijk ten val komt. Na een nachtelijk onweer begint de ochtend in La Roche voorlopig droog. Carmen en Fay zijn het eerst uit de veren en maken zich op voor een stevige ochtendwandeling langs de Ourthe. Maar dat plan valt al snel letterlijk en figuurlijk in het water. Sam heeft weinig last van het slechte weer. Hij is in Brasschaat gebleven. Sam heeft namelijk enkele optredens én hij wil goede punten scoren bij Kelly. De ramen van het tuinhuis moeten nog afgewerkt worden en dat is een kolfje naar de hand van klusser Sam. Vol goede voornemens begint hij aan zijn offensief. In La Roche is de zon komen piepen. De kampeerders profiteren dan ook optimaal van het goede weer en maken zich op voor een actieve namiddag in de bosrijke omgeving van de camping. Alleen Carmen blijft achter met de twee chihuahua's en een slaperige Fay. Ondertussen in Brasschaat slaat de ergernis langzaam maar zeker toe bij klusser Sam. Hij zit verwikkeld in een gevecht met plastieken raampjes, een vijs en een slijpschijf. Zo vliegt de tijd voorbij, ook in La Roche, waar de Pfaffs hun tentenkampen afbreken om de heenreis aan te vatten. Maar net als ze willen vertrekken, zet één van de chihuahua's het op een lopen. Carmen zet meteen de achtervolging in, maar komt daarbij lelijk ten val.

Het moment van de waarheid is aangebroken: voor de eerste keer in haar leven moet Carmen onder het mes.In de 7de aflevering van “de Pfaffs” ligt Carmen nog altijd in het ziekenhuis met een gecompliceerde schouderbreuk. En het moment van de waarheid is aangebroken: voor de eerste keer in haar leven moet Carmen onder het mes. In de ouderlijke villa hebben Jean-Marie en Nicolas de huishoudelijke taken onder hun tweetjes verdeeld. Samen met Liam en Keano ontdekt Jean-Marie de veelzijdigheid van een elektrische tandenborstel. Kelly vangt de rest van de kleinkinderen op. Shania, Bruce en Kenji laten zich van hun meest creatieve kant zien en fabriceren enkele zelfgemaakte cadeautjes voor hun bobonneke.

Het moment van de waarheid is aangebroken: voor de eerste keer in haar leven moet Carmen onder het mes.In de 7de aflevering van “de Pfaffs” ligt Carmen nog altijd in het ziekenhuis met een gecompliceerde schouderbreuk. En het moment van de waarheid is aangebroken: voor de eerste keer in haar leven moet Carmen onder het mes. In de ouderlijke villa hebben Jean-Marie en Nicolas de huishoudelijke taken onder hun tweetjes verdeeld. Samen met Liam en Keano ontdekt Jean-Marie de veelzijdigheid van een elektrische tandenborstel. Kelly vangt de rest van de kleinkinderen op. Shania, Bruce en Kenji laten zich van hun meest creatieve kant zien en fabriceren enkele zelfgemaakte cadeautjes voor hun bobonneke.

Carmen mag weer naar huis, maar voelt constante pijn door de constructie van metalen pinnen die haar schouder op haar plaats houden. In deze 8ste aflevering is te zien dat Carmen na twee dagen ziekenhuis terug thuis is. Een constructie van metalen pinnen in haar bovenarm zorgt er voor dat ze niet alleen constant pijn voelt, ze kan haar arm ook nauwelijks bewegen. Carmen heeft dan ook dagelijks intensieve verzorging nodig. Gelukkig kan ze daarvoor rekenen op verpleger Maarten, die destijds ook bompa heeft verzorgd. En er is natuurlijk ook Jean-Marie die haar zoveel mogelijk in de watten probeert te leggen. Maar voor Jean-Marie is het toch nog een beetje zoeken naar een evenwicht in dit omgedraaid rollenpatroon.

Jean-Marie en zijn wielervrienden maken zich op voor hun belangrijkste evenement van het jaar: de tour München-Brasschaat. De opbrengst van die benefietstocht gaat naar het goede doel. Carmen neemt normaal gezien plaats in de volgwagen, maar aangezien haar schouder intensieve verzorging nodig heeft zal ze er dit jaar niet bij zijn. In tegenstelling tot Nicolas, hij zal Jean-Marie vergezellen tijdens de laatste rit. Sam en Kelly maken er een lui dagje van en genieten van de laatste zonnestralen. Bij Lyndsey en Dave is de sfeer allesbehalve relaxed. Dochtertje Fay is opgenomen in het ziekenhuis met een longontsteking.

Jean-Marie maakt immers zijn blijde intrede in Brasschaat, eindbestemming van zijn benefietstocht. De supporters en sympathisanten zijn talrijk aanwezig en hebben postgevat langs het parcours. Ook Carmen, Kelly en Debby maken zich klaar om naar de festiviteiten te vertrekken. Lyndsey en Dave hebben weinig zin in feesten. Hun dochtertje Fay ligt nog steeds in het ziekenhuis met een longontsteking. Gelukkig mag ze vandaag wel naar huis, want morgen viert ze haar eerste verjaardag. Op het slotfeest van de benefietstocht wordt Carmen overmand door emoties. Het is immers de eerste keer dat ze terug in het openbaar verschijnt na haar schouderbreuk. Bovendien heeft ze Jean-Marie een week moeten missen. Als hij dan ook nog eens uitpakt met een gevoelige speech is het hek helemaal van de dam. Maar ook Kelly en Debby houden het niet droog wanneer Jacky Lafon een muzikale ode brengt aan de Pfaffs. Goed en wel bekomen van de emoties maakt Carmen zich de volgende dag klaar om naar het ziekenhuis te vertrekken. Ze wordt namelijk verlost van de inwendige ijzeren constructie die haar gebroken schouder al die tijd heeft ondersteund. Jean-Marie is de chauffeur van dienst maar of dat ook betekent dat hij een gentleman is, is nog maar de vraag. Lyndsey is volop bezig met de voorbereiding van de Fay’s verjaardagsfeestje. Voor Dave begint de dag allesbehalve relaxed. Hij heeft een stijve nek en kan nauwelijks bewegen. Wanneer de eerste gasten ook nog eens te vroeg op het feestje arriveren slaat de stress toe bij Lyndsey.