'8-Ball' is told that he is to be transferred to the main office of his work in Miami and decides to take Jasbleidy and 'Tigre' with him.

However, German does not seem to take the news with good face as he refuses to lose his son. Will he give up the 'Tiger' and the love of his life?

Heading for Unites

Santiago Alarcón

Heidy Bermúdez

Rafael Zea

Santiago Rodriguez

Aida Bossa

Jesús Forero

Santiago Reyes

Javier Eduardo Peraza

Omar Murillo

Marcela Gallego

Old flames

We are the church

German is met at the airport by his friends who help him plan a surprise for Jasbleidy and Jonathan.

The return of the 'alpha male'

'Tigre' is celebrating his birthday and is looking forward to seeing his dad.

Tigre's birthday

German and Frito go to pick up the ashes of Graciela's grandfather who passed away.

Grandpa's ashes

Graciela, Jasbleidy and Patty think that German and Frito have more than just a friendly relationship.

Misunderstandings

German and Frito meet Berto, the town councilman candidate.

The councilman

After finding out that Jasbleidy was fighting with 'Bola 8', German decides to make a plan to get her back, which in his imagination seems to be perfect. However, when he puts it into action, it turns out to be the opposite.

Dreaming doesn't cost a thing

After 'Tigre' breaks one of the windows of Graciela's gym, German decides to pay for the damages to show her that his father is a responsible man and set a good example.

Because of this, German is left penniless, so he decides to look for an extra job, which turns out to be quite embarrassing amongst the members of the community.

Great examples

Seeing that Calixto does not value Tigre's talent, German decides to confront him for the honor of his family. Reaching an agreement, Calixto and German play a match to decide which of the two stays in the neighborhood.

For the honor

German and his friends decide to protest against bullfighting, however, upon learning that a bullfighter earned about 40 million per performance, he decides to become a bullfighter.

Later, German realizes that money is not everything in life.

Money isn't everything in life

German and Frito decide to appear on the reality show Protagonistas de Nuestra Tele. To do so, they decide to learn a scene from Romeo and Juliet that will only give victory to one of them... But not for long.

I will not give up

While German and his friend are making progress in their notebook, the alpha male is envious of his friend's success and decides to lie about his work and love life. Later, however, he realizes that pretending is not the solution to progress.

The childhood friend

Jasbleidy asks German to talk to the 'Tiger' about his sudden interest in changing schools, but finds that his only intention is to run away from a young man who is harassing him. As a result of that confession, German decides to teach him survival techniques to teach the young man a lesson, but it is his son who ends up teaching him the lesson.

Survival techniques

The 'Tiger' and his friend play in the school playground, but in the middle of their leisure time they get into trouble when they break one of the school's windows.

On the other hand, German and Frito offer to install a television set in Graciela's gymnasium, but German drops it, but acts as if nothing had happened, leaving Frito to be blamed for it. Later, it will be his own son who teaches him a lesson on what a friend is.

A friend is...

A pregnancy test raises suspicions of a possible mother-to-be among the members of Graciela's gym, including Jasbleidy. As a result, a great celebration is generated among the members of the community that will end in an embarrassing situation.

Embarrassing situation

Patty is in charge of taking care of Galan, her cousin's dog, but when she entrusts the dog to German and Frito, she loses sight of him. After looking for him for several hours, they find out that the dog is in 'Mono's' workshop and decide to get him back since he costs 12 million pesos. Could this dog be the real Galan?

The 12 million dollar dog

Frito wins a double ticket to go to dinner at one of the best restaurants in Bogota in the company of someone. However, the man has no one to go with, so he decides to give it to his best friend German, who invites Jasbleidy. Will she accept?

The backfire

German and his friends have serious economic problems, because 'La Manada' of friends do not have money to pay the utilities of their home; for this reason they decide to look for a tenant to try to remedy this major drawback that affects them radically.

The tenant

Jonathan tells his father, German, that he likes a girl at school. However, German and his friends decide to help the boy by giving him some tips so that he doesn't fail in the attempt.

Tiger's first conquest

The rock group formed by German and his friends will enter a contest to be the next opening act for a prestigious band, who will be performing in Bogota. However, the men have some problems when rehearsing their songs, so they decide to take drastic decisions. What will happen?

The opening act

Calixto opens a women's soccer school that ends up affecting Graciela's gym, so German offers to take back her clients in exchange for a percentage of profit.

However, Graciela does not seem to trust German's strategies. Will he achieve his goal?

The redeemer

Upon learning that their favorite rock band Please will be performing in Bogota, German and his friends come up with a plan to raise enough money to attend the concert in the VIP area. Will they be able to attend the concert?

The reseller

German decides to buy a motorcycle, but not having enough money, he turns to his friends to get it. However, he finds that Frito needs the money more than he does to meet the cab quota. In order for both of them to benefit, German proposes to Frito that they work as salesmen in a chain store, but for that they must make a drastic decision. Will they achieve their goals?

Important things

Grace is six months behind with the rent payment of the building in which she opened the gym so Leonardo, who is the owner, decided to personally visit the facilities, not having the money Grace is forced to accept the invitations to the man.

On the other hand, seeing the attitude of that guy, German realizes that he is an 'old fox', that is, a man who takes advantage of the situation to go out with her so he proposes a plan to get rid of him. Will his strategy work?

Old old fox

The 'Tiger' is in serious academic trouble for not handing in the different homework assignments he has been given at school, but to recover the lost grades he can take a world-renowned personality with him, so he turns to his father, German, who claims to know a great boxer, to help him. Will he succeed in fulfilling his son's request?

The world champion

German borrows money from Frito's secret stash without knowing that it was really money that the 'Tiger' was saving to give him and his mother a present. As a result of this, a series of speculations are unleashed about who could be the thief who stole that money. Will they find the person responsible?

The thief

A slender woman arrives at Graciela's gym to train. Due to her great beauty, German and Calixto are captivated and decide to conquer her. However, the plan turns out to be impossible because the woman is the girlfriend of a mobster.

A very dangerous woman

A new teacher arrives at 'Tigre's' school and captivates his heart, however, German also seems to be interested in her, so Jonathan begins to have his first disappointment in love. Will German be able to find a woman before his son?

In love with the teacher

German is summoned in the morning to give one of his famous aerobics classes to a group of queens. However, he decides to go out partying the night before, leaving him with a heavy hangover and giving his class to Calixto. To teach him a lesson, Graciela has German teach his class to a group of men. Will he learn the lesson?

The responsible male

The Christmas season arrives and German proposes to the community to make a human nativity scene to carry out the novena in the neighborhood, and at the same time, to spend some family time together with his 'Tiger' and Jasbleidy.

However, for some people it does not seem a good idea so they try to sabotage the activity. Will they manage to carry out the novena in peace?

The Christmas miracle

Jasbleidy and 'Tigre' leave for Melgar to visit a relative, so 8-Ball is left alone in Bogota.

After leaving his girlfriend and stepson in a cab, 8-Ball receives a call that, before German's ears, raises suspicions of a possible infidelity.

Immediately, German and Frito decide to spy on him and collect evidence to find out which woman it is and thus expose him. Will they succeed in confirming their suspicions?

Unfaithful 8-Ball

After the victory of Calixto's women's soccer team, German sets out to win the National Aerobics Championship to teach the 'Tiger' to think and win big. Despite the complications during the aerobics presentation at the contest, German manages to show his son that who promises, keeps his promises.

The champion

German takes the opportunity to play secret friend to win back his ex-wife Jasbleidy, and to do so he creates a plan to spend some time alone with her. Will it turn out as he expects?

The secret friend

German finds a lottery ticket that gives him hope of becoming a millionaire.

As a result of this, German begins to experience several events that, despite being unpleasant, are taken as a good omen. Will he be the winner of that lottery?

I won the lottery, bro

'Tigre' turns to his father for help in completing a Spanish assignment on Don Quixote of La Mancha, which awakens a great imagination in German.

As a result, the 'Tiger' loses the subject and to recover it he will have to read the whole book, just like his father, and take the exam again. Will he learn the lesson?

The germancho of La Mancha

The 'Tiger' asks German to be the referee for a game to which Calixto has been hired to help with the monthly payment of Mateus, one of his friends. However, when Calixto arrives at the match site, he finds two gangs that want to settle their problems through soccer, so he leaves the responsibility to German and Frito. Will they be able to manage the match in peace?

The referee

Fifteen years ago German and Jasbleidy saw each other for the first time so he plans to give her a present to commemorate that anniversary.

German pawns Frito's TV for that gift, but later the owner of the business dies so he decides to go to his wake to retrieve the appliance. While there, he is mistaken for the owner's son and takes advantage of the confusion to seize the moment. How long will the lie last?

The prodigal son

German suffers an accident that leaves him without memory... For a few minutes.

However, having an outstanding debt, he decides to deceive everyone in order to avoid paying it and continue with his supposed amnesia. However, his lie comes to light. Will they understand the reason why he lied to them?

The forgetful one

Women at the gym plan a bachelorette party for Maribel.

After Maribel, one of the gym members, told them that she was getting married, the other women proposed to celebrate her bachelorette party at a stripper bar. Unwittingly, German finds out about that outing and plans to tell everything to 8-Ball so that they can end their relationship and thus get Jasbleidy back. Will he achieve his goal?

Bridal shower

Graciela hosts a costume party to raise money for new machines for the gym.

However, the party doesn't turn out to be as much fun as they expected because of a group of thieves who find out about the gathering and plan to rob them. Will they succeed?

Halloween

Patty gets a call to work at a great job, but it gets complicated because she has no one to leave daddy Isidro with.

However, German offers to take care of him as a way to pay all the debts he has with Patty, and at the same time, to win Jasbleidy back. Will his plan work out as he expected?

Daddy Isidro

Graciela plans to hire professionals to paint the gym, but German offers to do it at a lower price.

However, he does not manage to arrive in time to paint the establishment because the night before he was arrested for not carrying documents. When he is released and arrives at the gym, he finds that Graciela had also hired Calixto and his friends to paint so they had to divide the duties and the money among all of them. Will Graciela have made a good decision?

Broadbrush painters

In the neighborhood they start a chain in which they will have to deliver a letter to 10 people for good luck.

Jasbleidy delivers one to German, but he refuses to follow the chain and tears up all the letters that all his friends have given him. As he gets rid of them, he begins to experience a series of unfortunate events. Will he join the chain of letters?

Bad luck

Realizing that Graciela is starting to feel lonely when she sees all the couples in the neighborhood, German decides to console her.

Seeing the support he was giving her, Graciela comments that her love life is bad since her partner left the country so German suggests her to call her husband. Will that be good advice?

Lady Grace's disappointment

German and Frito go on a trip to Santa Marta, but when they arrive at their destination they find that they no longer have any money, so they pretend to be diving instructors.

Seeing the hotel where his dad is staying the 'Tiger' brags and bets with Calixto. At the end of their trip, Frito and German arrive in Bogota as champions.

Diving instructors

Due to economic problems at 'Tigre's' school, the parents must sell 10 tickets to raffle a trip to Santa Marta. To achieve all his sales, German applies a successful strategy. Who will win the raffle?

Dreaming of Santa Marta

During their trip to Santa Marta, German and Frito run out of money, so they send 'Tigre' on an excursion to the Tayrona Park to keep him distracted and to be able to get money without him knowing.

Thus, German managed to give 'Tigre' a great vacation without him knowing that they were out of money, making him the best dad in the world.

The best dad in the world

After winning the National Aerobics Competition, German and his friends were invited to participate in a new championship in Santa Marta.

Although German takes the contest very seriously, the rest of the members see it as an excuse to enjoy the beach. Will they manage to win the tournament?

Beach aerobics

German graduates as a recreationist and sets out to start his own company.

On the other hand, 'Tigre' is trying to organize a mini-party to get some skates. However, neither of them seem to get their plans right.

The recreationists

While giving an aerobics class, German receives a proposal to present a voice-over audition.

The next day, he shows up and manages to get hired. However, he finds that the offer was not what he expected and hides his new role from the members of the neighborhood, but not for long.

Mr. Announcer

After several years, Graciela's husband returns to Colombia.

Lady Grace's husband returns to Colombia, but soon after, German begins to suspect the attitude of the 'Frenchman', because he does not trust the reason for his visit to Colombia and his intentions with Graciela, so German tries to open her eyes to Graciela and takes her to a place where her husband stayed to meet another woman.

The return of the 'frenchie'

After Frito's dad took away his cab, German decided to accept Berto's proposal to buy a vehicle.

However, the vehicle did not turn out to be what they expected. So German decides to confront Frito's father to get the cab back, but the man gives him a very difficult condition. Will he accept?

Transportation Company

German decides to give Jasbleidy an exercise bike as a gift to win her back and spends all the money he had.

On the other hand, Patty starts to charge German the money he owes her and he has no choice but to lie to her, but not for long. Upon discovering this, Patty proposes a payment plan in kind to German. Will he pay the debt?

Payment in kind

Seeing that they had no money, German proposes Frito to take night shifts in the cab even though he does not have the proper credentials.

German is hired for the whole night by a man from the coast who forgets a briefcase full of dollars in the back seat. After trying to exchange the money for Colombian pesos, German and Graciela find out that they are fake dollars.

Hot Dollars

The owner of Lady Graciela's gym building asks her to vacate before the lease is up.

However, Graciela refuses to do so. On top of that, the owner of the building gives Graciela a bottle with holy water because he claims there is a ghost inhabiting the place. German is not very convinced by this and discovers that 'the old fox' is behind the "paranormal" events that occur inside the place. Will he manage to unmask him?

The phantom of the grand gymnasium

Patty's cousin arrives in Bogota to organize her marriage, so German takes the opportunity to earn money and pretends to be a wedding planner.

While planning all the details of the event, German and Frito discover that the future husband of Patty's cousin is unfaithful with another woman. Will the truth come out?

Marriage

'Tiger' is interested in a girl from his school and to conquer her he becomes a member of the rock band where she is the vocalist.

However, the members of the group demand an electric guitar to be part of it. Therefore, German offers to buy him the instrument, but for that he must get extra income and he has no choice but to work as a human statue. Will he manage to get the money and make the 'Tiger' happy?

Human statue

Patty gets a job as a tour guide and to celebrate she eats a picada that later backfires on her.  Seeing her in that state, German offers to do the tour she was supposed to do. will it go perfectly?

Out with the gringos

After several years, Nayibe looks for German to help her take care of her son while she is interviewing for a job. Immediately the rumor spreads that he is supposedly the father of the child until it reaches the ears of the 'Tiger' who feels very affected. Will German manage to clear up the misunderstanding?

The denied child

Tiger's class must organize the prom for the 11th grade students, so their coordinator calls a parents' meeting to inform them about the event.

Upon learning about the event, German offers to host the party, as does Calixto so they both submit a budget to see who they choose. Finally, Calixto is hired as the organizer, but the event does not go as he expected. Will German be the one to save the event?

The prom

The owner of the building where Graciela's gym is located returns to the site to offer her an offer she can't refuse to vacate the property.  However, German is dissatisfied and calls a meeting with the people of the neighborhood to make a "cacerolazo" against the sale of the gym and the construction of a new building. Will they manage to stop the sale?

The cacerolazo

Ursula, Frito's girlfriend, arrives from La Guajira in search of a place to stay while she finds a place to live. Three months later, Ursula looks for Frito again to tell him about a big problem that overwhelms her and that later will end up affecting him.

Frito's girlfriend

'Tiger' presents his first girlfriend which worries Jasbleidy and German.

For such reason, they begin to pursue him. German tries to talk to the 'Tiger' about the different issues involved in having a love relationship and decides to take his son to a professional woman in the matter. Who will it be?

First time

After being left without a penny, and Lady Graciela no longer trusting them with anything in the store, German and Frito find a rooster.

They immediately think of cooking it, but neither dares to do it so German calls Paty to help them. However, 'Tigre' makes German understand that this is not just any rooster and that, on the contrary, it is used for fighting. What decision will German make?

German and the rooster

Jasbleidy feels desperate seeing that time is not enough for her to do all the chores in her home and that her husband '8-Ball' and 'Tiger' do not value the effort she makes to have them well.

However, German gives Jasbleidy to understand that being a mom is no big deal and offers to do the chores that correspond to her so she can rest. Will it be as easy as he thinks?

Being a mother is a male thing

German and his friends lose a game and begin to look for the responsible, so Calixto and German begin to have differences and fight.

As a result of this, both are taken to the police station and to release them they must reach a conciliation. Will they manage to do it?

Conciliation

The 'Tiger' intends to train the Mapalé to get his girlfriend Catalina to be his partner in the presentation that there will be in his school.

Despite the fact that German helped him train, 'Tigre' fails to pass the audition so Petete is the one who takes his place. Seeing his son's sadness, German creates a plan that includes 8-Ball. Will 'Tigre' be the one to dance with his girlfriend?

Mapalé

Patty gets a job in a call booth and to celebrate she calls German and invites him to visit the place. After the call, German hangs up the phone wrong and Patty ends up listening to the whole conversation in which he speaks badly about her and her friends. As a result of this, German and his friends create a plan so that Patty forgives them. Will they succeed?

Love on the net

German and his friends are short of money so they decide to accept a business deal with the brother of Frito's ex-girlfriend.

By hiding what the business is about, the people in the neighborhood begin to suspect that they are up to no good and take matters into their own hands. Will the misunderstanding be cleared up?

The white dust

Frito falls in love with a slender woman, so he asks Germán to teach him techniques to win her over.

However, the woman doesn't seem to be interested in Frito but in German, which ends up breaking his heart. Will they break their friendship for a woman?

Post-graduate in conquest

German receives a job proposal to be part of a music video for the reggaeton singer J. Balvin. Although the deal during the shoot was not what he expected, he realizes that each of his efforts brings great rewards.

The extra-actor

After several years, German and his friends return to see the Silver Hawk, German's old car.

After the 'Tiger' will tell him about Jasbleidy's reaction when talking to him about the car, German sets out to get it back to win her back. Will he succeed?

Return of the Silver Hawk

Frito accompanies Lady Graciela to the bank to withdraw money to pay the gym bills, however, in an oversight, Graciela forgets her wallet in the cab.

Clueless about the situation, Frito continues working and picks up several passengers. Considering the situation, Graciela asks German to contact Frito to get the money back. Will he manage to get it back?

Run German, run!

German begins to have nightmares when he sees that Calixto is the new owner of the Silver Hawk, so he creates a plan to make him get bored of the car and sell it to him.

However, he begins to have complications, will he manage to get it back?

What's for me, is for me

German begins to experience situations allusive to "old age" so he decides to have a birthday party the next day to show that despite his age he is still young.

However, when he wakes up he finds that no one remembers his birthday. Will he end his night alone?

Happy birthday to me

German starts a new plumbing company to earn extra money and cover the apartment's expenses.

However, the only one who has knowledge on the subject is Frito. After several hours, German and his friends receive the first call to provide their services, but Frito has an appointment with Lady Graciela, so German will have to manage on his own. Will he do his job well?

Shoemaker to your shoes

Frito is stressed out because he has to do all the housework and work all day in the cab while the others just enjoy the day, so German plans to go out partying to find Frito a girlfriend so he can take his mind off things. The plan works out perfectly, but Germán doesn't trust the woman, so he puts her to the test. Will she pass?

Love is like this

Despite being in a relationship with Lena for two weeks, Frito decides to propose to her.

For this, he takes her serenade. however, the proposal does not go as expected because he discovers her with another man. As a result of this, Frito plunges into a strong depression and decides to become emo. will he manage to overcome this situation?

Frito's heartache

Councilman Berto organizes the sympathy pageant to build a community hall in the neighborhood, so he invites all the women in the community to participate in the event.

After Patty and Graciela sign up, German tries to persuade Jasbleidy to do the same, but 8-Ball opposes. Who will win the contest?

The sympathy pageant

After 'Tigre' reminded him how much he loved him, German remembers his father and decides to visit him after so long.

However, upon arriving in the town where he lives, German finds that his father does not want to see him. However, he will do everything possible to let him know how much he loves him. Will he manage to express his feelings to him?

I love you very much, dad

Lady Graciela closes the gym for three days leaving German free who plans a trip to Maicol Giovanni's aunt's farm with his friends.

Later, Calixto finds out about the trip and convinces Graciela and Patty to go too. While there, they throw a big party, which worries Maicol Giovanni, as he feels he is abusing the trust his aunt placed in him.

Breach of confidence

Maicol Giovanni is going through a difficult situation and his friends decide to support him.

Maicol Giovanni's aunt is very ill, so she decides to leave in her will that all her properties will go to him, but first he must prove that he will be able to take care of the farm's chores. German, Frito and Bulto'e Sal try to help him, but will he be able to prove that he is responsible?

Act of mercy

In a new attempt to win back Jasbleidy's love, German becomes a talent manager where his first client is Bulto'e Sal.

Despite being successful in his new job, the contract he got for Bulto'e Sal does not seem to satisfy him.

Habemus circus

German discovers '8-Ball' with his ex-wife so he plans to expose him to Jasbleidy to end their relationship.

However, his plan does not go perfectly, because that woman finds out that German and his friends were spying on him during his meeting with '8-Ball' and clarifies the situation. Will German continue with his initial plan?

Angel and devil

Calixto's ex-wife goes to look for him along with their son to demand that he answer for the little boy.

However, he refuses to do so. Seeing that attitude, the woman goes to the police to arrest Calixto and force him to pay her a monthly payment.

Irresponsible parenthood

'Tiger' and German get ready to go to the parent-child gathering organized by their school.

While there, they are confronted with a father and a son who are quite competitive so they decide to face them. Will they manage to beat them?

School trip

Lady Graciela receives a scholarship for a specialization in sports education so she decides to give it to Germán.

However, one of the requirements to make use of it is to be a high school graduate, so German decides to finish his schooling. Will he make it?

The bachelor

Calixto is careless with class schedules at his soccer school so parents who have their children enrolled complained to the mayor's office.

As a result of this, the representative of the mayor's office conducts a detailed inspection of the state in which the classroom implements are in and gives Calixto an ultimatum. Although he listens to the recommendations, he suffers a series of complications. Will he be able to save his soccer school?

Farewell soccer school

German and his friends find a Llama, which they use to earn money to pay for the mannequin they broke while training at Lady Graciela's gym.

Later, they learn that the Llama has an owner who is looking for it so they decide to return it. However, they encounter an angry community that could do them harm if they find out that they are the ones who have the animal. What will they do about it?

Llama the llama

After disowning his mother and arriving home late, the 'Tiger' decides to go live with German.

At first, the "alpha male" finds it a good idea, however, as the days go by he understands Jasbleidy's attitude towards the late arrivals of the 'Tiger' and punishes him. As a result, Jonathan decides to leave German's house too, worrying his parents and most of the community. Will they manage to find him?

I am leaving

German offers to pick up his ex-mother-in-law at the terminal, but on the way he encounters a woman about to give birth.

In an act of good faith, German tries to take the woman to the hospital, but the cab suffers a mishap and is delayed and fails to arrive at the terminal. Will he be able to prove why he did not comply?

What a delivery

Seeing that one of the tourists he gave the city tour to has returned to Colombia in search of Patty, German helps the man to win her back.

Although his plan was a success, German feels attacked because the 'gringo' not only stayed with Patty, but also took his job. Will he be able to get his place back?

Bizarre German

Patty gets German a job at the clothing store where she works.

Despite his looks, German is hired, but on his first day of work he is swindled by a group of women. The next day, Frito, Bulto'e Sal and Maicol Giovanni visit the store and are mistaken for thieves. Will they manage to clear up the misunderstanding?

Only because of the attire

After Jasbleidy rejects him, German decides to become a comedian and presents an audition in which he is unsuccessful.

However, he continues to insist and manages to get a job in the theater in order to acquire free tickets and thus reconquer Jasbleidy. Will he manage to get the tickets and the love of the 'Chiquita brava'?

Behind the scenes

Jasbleidy is robbed by vandals so German promises to help her get the money.

To do so, German and his friends set up a hot dog cart. However, they have a series of complications when choosing the sector to sell their fast food.

Heading for Unites

Seasons4

Season 1 Episodes103

Cast10

Discussion

Episode Summary