The Borges are moved to a new prison, where they must start from scratch, and where their nemesis, former cop Miguel Palacios, is also imprisoned.

Gladys insists Mario tell Diosito the truth. But Diosito doesn't take it well. Miguel tells Emma his plans, and about his unlikely discovery.

Diosito brawls with Miguel and the warden steps in. Brutally subjugated, a traumatized Diosito begins to question his life.

Miguel and Diosito arrive at a dangerous detente. Cesár's gang attacks the Borges' business. And Mario's partner finds herself defenseless at home.

Tensions grow between Coco and Mario after Miguel begins working for Coco. Coco takes revenge on Cesár, and Gladys has her way with her attackers.

Colombia stumbles on Bardo's secret love affair. Miguel and Brian sneak into the laundry room and explore the remnants of the old bridge.

Mario turns Colombia's info into a powerful weapon against Coco, unaware Antín is arming himself with data buried deep in Mario's prison file.

Tensions between Antín and the warden, and between Mario and Coco, come to a head. As the prison explodes in a bloodbath, Miguel makes his move.