Colombia stumbles on Bardo's secret love affair. Miguel and Brian sneak into the laundry room and explore the remnants of the old bridge.

Miguel and Diosito arrive at a dangerous detente. Cesár's gang attacks the Borges' business. And Mario's partner finds herself defenseless at home.

To Antin's dismay, Judge Piñeiro kicks off her investigation in Puente Viejo. Gladys visits Diosito, and tells him about Mario's precarious situation.

A former inmate returns to Puente Viejo. Luna arranges a visit for Lucas and Miguel. Tensions between Bardo and Medina come to a boiling point.

As the Reborn extend their siege, an operation attempts to subdue the riot. Meanwhile, Miguel and Diosito will stop at nothing to protect their own.

The Borges are moved to a new prison, where they must start from scratch, and where their nemesis, former cop Miguel Palacios, is also imprisoned.

A murder fuels the quarrel between Mario, Miguel and the Sub-21. Colombia reveals a secret to Luna. Diosito learns a shocking truth about Kari.

Tensions grow between Coco and Mario after Miguel begins working for Coco. Coco takes revenge on Cesár, and Gladys has her way with her attackers.

Gladys insists Mario tell Diosito the truth. But Diosito doesn't take it well. Miguel tells Emma his plans, and about his unlikely discovery.

Back in jail, Miguel resorts to writing about his experiences as a healing mechanism. On the outside, Diosito turns to a life of petty crime to survive.

Diosito brawls with Miguel and the warden steps in. Brutally subjugated, a traumatized Diosito begins to question his life.

Miguel receives an unexpected visitor, who wants to help him with Lucas' custody. Brian prepares for his release. Diosito asks Mopey for help once again.

Cristian gets crack through guard Ramos, who in turn asks to the Sub 21. César's plan to become Cristian addicted to undermine the power of the Borges is working.

Tensions between Antín and the warden, and between Mario and Coco, come to a head. As the prison explodes in a bloodbath, Miguel makes his move.

Diosito wants revenge on Marquitos for stabbing Cristian. Meanwhile, Borges celebrates that the business is going better than ever, and even lets Cristian take a line of coca.

The climate remains tense between Borges and Diosito. At first they are treated with respect, until Diosito asks him to help him find out who killed Mecha and take revenge.

The Borges make an agreement with Pardo, Cristian's father, but Bruni and César will try to avoid it. Diosito continues to search for the truth and interrogates Karina about Mecha's death.

Pastor Peña continues to develop his plan to get closer to the Borges brothers. Meanwhile, his own brother brings him unexpected news.

Drugs are flooding San Onofre. Fiorito, a young "Sub 21", steals drug from the lab. Luna visits Cristian, who is under a false identity.

Jailed ex-policeman Miguel Palacios is tasked with infiltrating a Buenos Aires prison to help a judge find out who kidnapped his daughter.

A prisoner remembers Pastor from his days as a police officer. Gastón is intrigued by rumors about Pastor and Emma's romantic relationship.

A flashback reveals more about Pastor's past life as Miguel. In the present, Pastor is consumed by the need to find his missing son.

Gastón raises the pressure on the warden. Emma finds a lead while looking for Pastor's son. Borges plots his revenge on Sub 21.

Mario turns Colombia's info into a powerful weapon against Coco, unaware Antín is arming himself with data buried deep in Mario's prison file.

Diosito starts to get suspicious of Pastor and his intentions. An inmate's depression worsens. Lunati demands he get his daughter back.