Junior Lovebug Emmy panics when she's assigned her first client: a woman who's about to go into labor. Hormone Monster Maury celebrates a big birthday.

Gavin's identical twin brother, Guyvin, unsettles Lionel the Shame Wizard. Logic Rock Pete wants to tell Rochelle how he feels. Hope comes for a visit.

The Shame Wizards play an office softball game against the Hormone Monsters. Emmy oversteps with Sarah — and Van. Rochelle and Pete finally connect.

Walter's boyfriend Simon moves in. Paul feels conflicted about dating after his wife's death. Emmy visits the Memory Bank to dig into Sarah's mom issues.

When a cold spreads around the office, nearly all the employees get sick. But will those infected stay home and stop the spread... or continue working?

Emmy struggles to help Becca bond with her baby, the Shame Wizard tries to impress his mom, and Connie takes care of Maury's little fellas for a day.

After one too many romps in the break room, the Hormone Monsters are sent to sensitivity training. Walter takes Emmy on an eye-opening ride-along.

Rochelle and Petra clash over whether client Nadja should pick a college based on love or ambition. Logic Rock Pete learns his office nickname.

Dante's severed appendage haunts Pete. Lovebug Walter takes a widowed client on a couples' trip. Gil and Joe exterminate Emmy's crabs — for a bagel.

After Pete shares his feelings with Rochelle, Rochelle must decide if she's a Lovebug or a Hate Worm — but her decision may have ripple effects.

Ambition Gremlin Petra helps a young client advocate for himself. Lionel throws a party to compete with Mona. Alice attends a dinner party to see Dev.

At the office holiday party, the Hate Department shows up uninvited. Can Rochelle be the hero her friends need, or will her passion for hate "Die Hard"?

As Pete and Rochelle help Doug prep for his wedding, Addiction Angel Dante throws a wrench in the plans. Joe and Gil steal one of Maury's top clients.

Betrayals, romantic declarations and twisted schemes abound at a raucous creature convention in the skies over North Korea.

A monster hurricane forces Emmy, Rochelle and their clients to take shelter together. Meanwhile, the main office loses power — and its portals to Earth.

At Montel's coming-of-age ceremony, the young Hormone Monster decides to do things their own way. Lovebug Emmy's new client doesn't believe in love.

Becca's return to work stirs up confusing emotions, sparking a showdown between her creatures and Barry's. Connie and Maury set Sonya up on a date.

While Maury and friends cheer on a cockfight in the back of the bar, Sonya reveals the torrid, star-crossed story behind her firing.

Paul asks Sarah to pack up her childhood bedroom, but the old house brings up painful memories. Montel tours potential colleges with their parents.

As Yara's health declines, Walter and Pete scramble to fend off Keith from Grief. The feud between Emmy and Rochelle boils over at the office.