Written Japanese was developed and refined after Japan began using Chinese kanji characters in the early 5th century. This history is reflected in the many words related to kaku, or "to write."

Write

Peter MacMillan

Emma Howard

Mountain

Season 3

This episode focuses on words related to yama (mountains). Mountains make up about 75% of Japan's territory, and they have made their way into many common expressions in the Japanese language.

This episode focuses on me (eye). Just like other languages, Japanese has a lot of words and phrases related to eyes, and they are often used in daily life.

This episode focuses on words related to fukuro (bag). Reflecting its unique wrapping culture, Japan has a wide variety of bags, leading to an equal variety of Japanese words and expressions.

This episode focuses on words related to shio, or salt. Salt played an important role in the development of Japan's food culture and religion, and it continues to add flavor to many Japanese expressions.

Salt

In this episode, poet and literary translator Peter MacMillan explores Himeji Castle in Hyogo Prefecture and examines words and expressions related to Japanese castles.

Castle

This episode focuses on kuruma, which means both wheel and wheeled vehicle. A ubiquitous word, it has rolled its way into many Japanese expressions.

Wheel

This episode focuses on kawa, which means both river and stream. These flowing bodies of water have played a central role in Japanese life and philosophy, as reflected in the Japanese language.

River/Stream

This episode focuses on nana, or the number seven. Seen as a lucky number in Japan, it has given rise to many unique everyday words and expressions.

Seven

This episode focuses on kuchi (mouth). Japanese has many words and phrases related to its shape and functions.

Mouth

This episode focuses on shibai, which means both "a play" and "acting." It describes all types of acting and has produced many unique expressions.

Acting

This episode focuses on gekijo, or "theater." Japanese theaters have characteristic features that have produced many idiomatic expressions.

Theater

This episode focuses on fumu, meaning both "to step" and "to stomp." The action is an important part of Japanese Shinto rituals and is used in many Japanese expressions.

Step

This episode focuses on oto, or "sound." Japanese is rich in sound-related expressions and idioms, many describing aspects of reputation and communication.

Sound

The Manyoshu is the oldest extant anthology of Japanese poetry. Through poems presented in both manga and a modern setting, we glimpse sentiments from centuries ago.

The Manyoshu Edition / Episode I: Love

The Manyoshu is the oldest extant anthology of Japanese poetry. Through poems presented in manga and a modern setting, we glimpse sentiments from centuries ago. The topic this time is business.

The Manyoshu Edition / Episode II: Business

People have long worn clothes to protect themselves from the elements and signal their social status, producing many Japanese words and expressions related to kiru, or "to wear."

Wear

The Japanese people's coexistence with nature has led to many words and expressions related to kusa or "grass" taking root in the Japanese language.

Grass

Explore the richness and depth of the Japanese language and discover how words and expressions reflect history, culture and the natural world.

Write

Seasons5

Season 4 Episodes18

Cast2

Discussion

Episode Summary