Molang and Piu Piu are bee keepers who produce such wonderful-tasting honey that the king wants to give them a medal. But in order to receive the medal, they must learn to bow.

The Curtsey

Bruno Gueraçague

The Labyrinth

Dream Job

Molang and Piu Piu lead a pleasant and quiet life in the shelter of a tree. But one day, a mammoth crashes, head down, into their tree which falls over with a terrible noise.

To the Shelter

Molang and Piu Piu are walking along when they come across a young navigator searching for a crew to go on the discovery of uncharted lands, and the two friends embark on a long voyage.

The New World

Piu Piu and Molang deliver bread to a medieval village market. Everything is arranged for the splendid knight tournament. Molang swoons and falls in front of some lances.

The Tourney

When Louis the XIVth's valet accidentally crushes the kings' wig, he rushes off to the wigmakers that are Molang and Piu Piu, and the two friends work hard to create a splendid new wig.

The Wig

Molang and Piu Piu go berry picking and find out that an extraordinary adventure unfolding before them.

The Berries

Molang and Piu Piu are assistants to the artist Leonardo da Vinci. To catch a disobedient homing pigeon, they multiply their attempts. However, one of them is a genius idea from Leonardo.

The Pigeon

A frightened horse pulling a chariot behind him enters a village in the Far West. Molang and Piu Piu manage to stop the animal and discover with surprise the contents of the chariot.

The Elixir

In Prehistory, Molang and Piu Piu go cherry picking. But the country walk ends up becoming a perilous adventure. From here the invention of agriculture!

The Cherries

Molang and Piu Piu play hide and seek with their friend in the garden of the castle of Versailles. The garden is abundant and his friend, who is not very good at seeking, never finds them.

The Gardens of Versailles

Molang and Piu Piu can't resist rescuing an adorable baby saber tooth tiger, but they'll need to return the kitten before it goes from cute to killer.

The Sabre Tooth Kitten

In antiquity Molang and Piu Piu are watching a chariot race. However, one of the competitors must declare forfeit and offers Molang to replace them.

The Chariot Race

Molang and Piu Piu find themselves unfortunately separated, each one on a different river bank. They are trying all they can to reunite but its difficult because in prehistory, bridges don't exist.

The River

Molang and Piu Piu meet the Montgolfier brothers, who are trying to find a friend who can test their balloon. All their friends refuse except for Piu Piu, who wants to discover the world from above.

The Hot Air Balloon

When knights attempt to fight a dragon, Molang and Piu Piu are instructed to prepare some food for them. But first they must start a fire to cook.

Knights & Dragons

The one who manages to remove the sword from the stone will be crowned king. Out of all the knights who attempted this challenge, it is the smallest of them all who succeeds: Piu Piu.

Excalibur

During antiquity, Molang and Piu Piu are shipwrecked and their raft washes up on an island. Relieved, they go in search of friends, but they are about to make an extraordinary meeting.

Cyclops

Molang, Piu Piu, and their friends are building pyramids in the extreme heat. Having run out of water, Molang and Piu Piu offer to go and find some.

The Perfume

Molang and Piu Piu envisage to go on a pleasant cruise on the Nile. But in the time of the Pharaohs, to climb onto a boat, one can easily end up on board a galley.

The Cruise

A king bored of his regal duties finds new purpose after spending the day baking bread with Molang and Piu Piu.

The King is Bored

Molang and Piu Piu are cleaning the room where the kings' necklace is displayed. They have been cleaning so well that when the king's advisor collects the necklace, he slips and the necklace flies into the air.

The King's Necklace

Riding a horse in the Far West is all too easy for all of Piu Piu's friends except for him. So when he comes across a seller of the first bicycle, he jumps at the chance.

The Bicycle

When Piu Piu and Molang come to deliver some vegetables to the musketeers, the aforementioned are called to the rescue of the king. Molang and Piu Piu don't hesitate to follow them.

The Musketeers

A noisy goose makes for an unexpected guard animal when a hungry thief keeps stealing grain from Molang and Piu Piu's harvest.

The Goose

The king holds a dancing show and Molang and Piu Piu oversee his costume. Catastrophe strikes when the king dirties his costume, but thankfully, Molang and Piu Piu come across some eccentric washer people.

The Great Laundry

Molang and Piu Piu stop in front of a bird catcher stand whilst a parrot is exchanging a tune with Mozart. And what if the magic flute was written with the intervention of Molang and Piu Piu?

The Songbird

Molang and Piu Piu are looking for work. But in the middle ages, most jobs require strength and Piu Piu is way too small to be offered any job.

Molang and Piu Piu are shepherds. But Kiki, their little goat, has the urge to freely run about. Escaping from the pen, she leads them to a strange maze.

Molang and Piu Piu are handing out mail to their friends. But in antiquity, there are no bicycles, no motorcars, everything is done on foot! Unless of course one meets up with a certain legendary horse.

Pegasus

Molang possesses one of the very first cameras of its time. With much enthusiasm, he photographs all that he sees around him.

Photography

Molang and Piu Piu are Merlin's apprentices and obey his every order. He goes into the forest and forbids them to use the magic wand, so they must resist its calling.

All the Colours

In prehistory, fire is a key element for survival. So when Molang extinguishes it accidentally, there is only one thing to do: go and find fire in the heart of the great volcano.

Fire

A director begs Molang and Piu Piu to fly a film across the sea in time for the premiere, but their trip is more action-packed than the movie itself.

Aerobatics

Piu Piu is dreaming that he's flying. And what if his dream became reality? Molang and Piu Piu will do all they can to make this dream come true and thus become the pioneers of aviation.

Aviation Pioneers

Molang is cleaning a samurai's costume and just can't help but to try it on; Piu Piu admires him all dressed up, but when a panicked peasant arrives to inform the guard that a dragon has attacked his orchard, Molang is immediately required to help.

The Samurai

Molang and Piu Piu are strolling in the Savana when a volcano starts to grumble. Persuaded that the volcano is about to erupt, they attempt to warn the animals, but they don't want to follow them.

The Musicians

Molang and Piu Piu participate in circus games. The two teams confront one another, and the friends are divided between yellow and red supporters. How to bring everyone together?

The Circus Games

Molang and Piu Piu are fishing in their boat when they meet some mermaids. Molang, completely mesmerised by the mermaid's song, leaves the boat and puts himself in danger. Piu Piu comes to his rescue!

The Mermaids

Washed up on an island, Molang and Piu Piu discover an inhabited fort with many Piu Pius. When they welcome Piu Piu with open arms, they don't want to know Molang or any of their other friends, whom they consider their enemies.

The Wooden Egg

When Molang picks a rose in a garden to give to Piu Piu, he doesn't realise that this rose belongs to someone very scary and very selfish.

The Rose

Molang and Piu Piu come across a pirate in search of an island with hidden treasure. However, the treasure is not always where one imagines it might be.

Treasure Island

Molang and Piu Piu are out picking up firewood for winter, when they come face to face with a unicorn that has lost its way in the forest. Listening to their heart, our two friends decide to bring it back to the land of unicorns.

The Unicorn

Molang and Piu Piu arrive in a Mexican village. Some mariachis are looking for a couple of musicians to complete their band. With enthusiasm, Molang pleads for Piu Piu to join them too.

The Mariachis

A movie is being filmed on a lost island in the pacific. The main actor makes Molang and Piu Piu run lots of errands. Exhausted, the two friends take refuge on the beach where the meet a funny tribe.

King Molang

Molang and Piu Piu are both journalists and are on a mission to bring back a picture of the Loch Ness Monster to make the headlines in their newspaper. But does the monster really exist?

Lochness

Thanks to a lucky ticket from a tombola, Molang and Piu Piu embark on the Titanic. Unfortunately, the two friends are separated in different travel classes.

The Titanic

An inventor buys a clock from Molang and Piu Piu to make the heart of his robot. When the robot comes to life, the inventor is overjoyed. However, there is one small detail, the robot only likes Piu Piu.

A Great Heart

Molang and Piu Piu are working on a ranch. But one of their friends Zero is particularly clumsy with his lasso and is rejected by the others. Molang and Piu Piu don't hesitate to come to his aid.

Zero

When villagers see some Vikings landing from afar, general panic sets in. Molang and Piu Piu armed with courage, but also with brushes and shampoo are about to transform the faces of their invaders.

The Vikings

Molang and Piu Piu have decided to build a house in the middle of a beautiful clearing; however, they are not aware of the fact that a grumpy troll lives there too.

The Troll

It seems nothing will impress Julius Caesar on his visit to the pharaoh's palace until Molang and Piu Piu hop in and save the day.

The Visit

Hercules is a hero who is adored for all his exploits. But in every day life, his strength is not always so helpful. It's up to Molang and Piu Piu to teach him how to be more careful.

Hercules

Molang is an affectionate and humorous perspective on the relationship between an eccentric, joyful, and enthusiastic rabbit and a shy, discreet, and emotional little chick. Despite their many differences, these two enjoy a unique friendship. They have great times together ranging from the mundane to the extraordinary. Whether they're flying to the moon or merely watering the vegetable patch, Molang and Piu Piu experience unexpected, even unsettling situations. Tricky incidents and misunderstandings are soon transformed into opportunities for fun moments and humor, which Molang's friends are happy to come and share in.

The Curtsey

Seasons6

Season 4 Episodes52

Cast1

Discussion

Episode Summary