Pokémon Horizons backdrop

Pokémon Horizons S1E99 — Orla, Grounded

Pokémon Horizons•Season 1•Episode 99

Orla, Grounded

Jun 13, 202525 min

Memories come flooding back when Orla is asked to build a new airship.

Directed bySeo Hye-jin

Previous episodeE98 · Reunion in Cortondo Next episodeE100 · We Are the Rising Volt Tacklers!

Seasons1

Season 1 Episodes153

The Pendant That Starts It All (1) still

The Pendant That Starts It All (1)

The Pendant That Starts It All (2) still

The Pendant That Starts It All (2)

For Sure! 'Cause Sprigatito's with Me! still

For Sure! 'Cause Sprigatito's with Me!

The Treasure After the Storm! still

The Treasure After the Storm!

Found You, Fuecoco! still

Found You, Fuecoco!

The Ancient Poké Ball! still

The Ancient Poké Ball!

Special Training with Cap! still

Special Training with Cap!

The Door That Never Opens still

The Door That Never Opens

Welcome to Paldea! still

Welcome to Paldea!

Nemona and Brassius and... still

Nemona and Brassius and...

Arboliva's Forest still

Arboliva's Forest

The Future I Choose still

The Future I Choose

An Unexpected Picnic! still

An Unexpected Picnic!

Fly! Wattrel!! still

Fly! Wattrel!!

Someone We Can't See! Whosawhatsit?! still

Someone We Can't See! Whosawhatsit?!

Quaxly, We Can Do It still

Quaxly, We Can Do It

Special Training Time! still

Special Training Time!

Flying Pikachu, Rising Higher and Higher! still

Flying Pikachu, Rising Higher and Higher!

The Bittersweet Truth still

The Bittersweet Truth

Kabu's Battle Training! still

Kabu's Battle Training!

The Lonely Hatenna still

The Lonely Hatenna

Charge! Galar Mine! still

Charge! Galar Mine!

Fiery Galarian Moltres still

Fiery Galarian Moltres

Reunion at the Ancient Castle! still

Reunion at the Ancient Castle!

Rivals in the Dark of Night! still

Rivals in the Dark of Night!

Terapagos's Adventure! still

Terapagos's Adventure!

As Long As I'm with My Friends still

As Long As I'm with My Friends

The Stolen Treasure still

The Stolen Treasure

Orla and the Poké Ball Smith still

Orla and the Poké Ball Smith

Slip and Crash! A Mystery Pokémon?! still

Slip and Crash! A Mystery Pokémon?!

Song Within the Mist still

Song Within the Mist

Lapras's Feelings for Its Friends still

Lapras's Feelings for Its Friends

Roar of the Black Rayquaza still

Roar of the Black Rayquaza

Respective Departures still

Respective Departures

The Wild Pair, Friede and Cap! still

The Wild Pair, Friede and Cap!

Mission: Find Oinkologne's Partner! still

Mission: Find Oinkologne's Partner!

Fuecoco... Becomes a Crook?! still

Fuecoco... Becomes a Crook?!

The SOS Is from Tandemaus? still

The SOS Is from Tandemaus?

Tinkatink's Ideal Hammer still

Tinkatink's Ideal Hammer

Farewell, Sprigatito? still

Farewell, Sprigatito?

A Wild Mom Appears! still

A Wild Mom Appears!

Transform! Hero of the Seas, Palafin still

Transform! Hero of the Seas, Palafin

A Challenge from the Explorers still

A Challenge from the Explorers

The Plan to Capture Rayquaza (1) still

The Plan to Capture Rayquaza (1)

From So Far Away (2) still

From So Far Away (2)

Welcome to Naranja Academy! still

Welcome to Naranja Academy!

Put Your Heart into It! still

Put Your Heart into It!

Sparkle! The Glow of Flame and Art still

Sparkle! The Glow of Flame and Art

Dot and Nidothing still

Dot and Nidothing

Trending Terastallisation! Dance, Dance, Quaxly! still

Trending Terastallisation! Dance, Dance, Quaxly!

The Flower Tower still

The Flower Tower

Wattrel's High Wind Warning! still

Wattrel's High Wind Warning!

Hatenna and the Otherworldly still

Hatenna and the Otherworldly

The Treasure of Eternity still

The Treasure of Eternity

Showdown! The Paldea Elite Four (1) still

Showdown! The Paldea Elite Four (1)

Liko vs. Rika! Toward the Battle's End (2) still

Liko vs. Rika! Toward the Battle's End (2)

The Terapagos I Don't Know still

The Terapagos I Don't Know

Food Fit for a Kingambit! still

Food Fit for a Kingambit!

Dance, Quaxly! The Blue Medali Step! still

Dance, Quaxly! The Blue Medali Step!

Roy and Fuecoco's First Snow! still

Roy and Fuecoco's First Snow!

Resonating Spirits in a Challenge to Ryme! still

Resonating Spirits in a Challenge to Ryme!

A New Song for Fuecoco still

A New Song for Fuecoco

Ice Battle! Cold-Eyed Grusha still

Ice Battle! Cold-Eyed Grusha

The Approaching Shadow! still

The Approaching Shadow!

Liko and Amethio still

Liko and Amethio

Infiltrating the System! Naranja Academy in Danger! still

Infiltrating the System! Naranja Academy in Danger!

Shine On, Terastallization! Liko vs. Roy! still

Shine On, Terastallization! Liko vs. Roy!

Into a New Sky! The Brave Olivine! still

Into a New Sky! The Brave Olivine!

Roy Is Crocalor, and Crocalor Is Roy! still

Roy Is Crocalor, and Crocalor Is Roy!

Tinkatink's Hammer Wasn't Made in a Day still

Tinkatink's Hammer Wasn't Made in a Day

Encounters at the Crystal Pool still

Encounters at the Crystal Pool

The Search for Kleavor! still

The Search for Kleavor!

Kleavor the Solitary Warrior still

Kleavor the Solitary Warrior

The Three Explorers still

The Three Explorers

The Wonders of the World! still

The Wonders of the World!

Wynaut? Wy-Yes! still

Wynaut? Wy-Yes!

Ludlow's Homecoming! still

Ludlow's Homecoming!

Entei's Fierce Battle Cry! still

Entei's Fierce Battle Cry!

Over the Top! still

Over the Top!

Total-lie Awesome Pokémon in Area Zero?! still

Total-lie Awesome Pokémon in Area Zero?!

The Pillar of Fire still

The Pillar of Fire

Beyond the Shining Rainbow still

Beyond the Shining Rainbow

The Truth Revealed! still

The Truth Revealed!

Where the Land Meets the Sky still

Where the Land Meets the Sky

The Pokémon Paradise of Laqua! still

The Pokémon Paradise of Laqua!

The Rising Volt Tacklers vs. the Explorers! still

The Rising Volt Tacklers vs. the Explorers!

Guided by the Black Rayquaza! still

Guided by the Black Rayquaza!

The Earthshaking White Zygarde still

The Earthshaking White Zygarde

Where the Adventure Leads still

Where the Adventure Leads

Eyes to the Skies Once Again (1) still

Eyes to the Skies Once Again (1)

Eyes to the Skies Once Again (2) still

Eyes to the Skies Once Again (2)

Following Traces of Laquium still

Following Traces of Laquium

Clash of the Nidothing Fans! still

Clash of the Nidothing Fans!

The Pokémon Center Lady still

The Pokémon Center Lady

The Strong Sphere still

The Strong Sphere

Crash! Team Dragon Rampage! still

Crash! Team Dragon Rampage!

The Prankster still

The Prankster

Reunion in Cortondo still

Reunion in Cortondo

Orla, Grounded still

Orla, Grounded

We Are the Rising Volt Tacklers! still

We Are the Rising Volt Tacklers!

Terastallization vs. Mega Evolution! still

Terastallization vs. Mega Evolution!

The Knight in the Ruins still

The Knight in the Ruins

Nidothing Love! still

Nidothing Love!

Charcadet's Wish! still

Charcadet's Wish!

Riding the Waves still

Riding the Waves

The Dusk Ball That Wouldn't Open still

The Dusk Ball That Wouldn't Open

Friends as Two, Me and You still

Friends as Two, Me and You

Taking the Next Steps still

Taking the Next Steps

Tinkatuff's Hammer Wasn't Made in a Year! still

Tinkatuff's Hammer Wasn't Made in a Year!

The Six Heroes Unleashed! still

The Six Heroes Unleashed!

Better, Farther, Stronger! still

Better, Farther, Stronger!

Mega Evolution - Roy still

Mega Evolution - Roy

Mega Evolution - Ult still

Mega Evolution - Ult

Mega Evolution - Bonds still

Mega Evolution - Bonds

Welcome to Blueberry Academy! still

Welcome to Blueberry Academy!

Terarium Training! still

Terarium Training!

Ult-imate Training still

Ult-imate Training

Liko and Hattrem, Bonded by Happiness! still

Liko and Hattrem, Bonded by Happiness!

Don't Give Up, Crocalor! still

Don't Give Up, Crocalor!

Dot and Penny's Top-Secret Mission! still

Dot and Penny's Top-Secret Mission!

The Catcher in the Sky still

The Catcher in the Sky

Roy vs. Friede: Wings of Fire! still

Roy vs. Friede: Wings of Fire!

Mochi Mayhem! still

Mochi Mayhem!

Operation Infiltration! still

Operation Infiltration!

Battle for the Six Heroes! still

Battle for the Six Heroes!

Strong Bonds, Can't Lose! still

Strong Bonds, Can't Lose!

The Training Royale! still

The Training Royale!

Dot and Quaxwell Step It Up! still

Dot and Quaxwell Step It Up!

Destiny of the Black Rayquaza still

Destiny of the Black Rayquaza

Hamber's Moonlight Battle still

Hamber's Moonlight Battle

A Surprise Reunion still

A Surprise Reunion

Lucario's Challenge! still

Lucario's Challenge!

The Final Battle Is Near still

The Final Battle Is Near

One Step Closer still

One Step Closer

The Core Awakens still

The Core Awakens

Stellar Finale still

Stellar Finale

Reboot! Off to the World of Adventure!! still

Reboot! Off to the World of Adventure!!

Enter the Fake Rising Volteccers!? still

Enter the Fake Rising Volteccers!?

The Secret Metamon Rhapsody still

The Secret Metamon Rhapsody

Clap Clap Clap! Mini Gurumin!! still

Clap Clap Clap! Mini Gurumin!!

READY GO! Unite Battle!! still

READY GO! Unite Battle!!

Miare City! New Encounters still

Miare City! New Encounters

A Dream Ball for You! still

A Dream Ball for You!

Navi's Little Big Adventure! still

Navi's Little Big Adventure!

Shocking! Mega Rayquaza and the Mysterious Land!? still

Shocking! Mega Rayquaza and the Mysterious Land!?

Wanival and Dekanuchan's Great Sleep Operation! still

Wanival and Dekanuchan's Great Sleep Operation!

Crazy Feels! This Is a Pokémon Contest, Dearie!! still

Crazy Feels! This Is a Pokémon Contest, Dearie!!

Koraidon & Miraidon! The Great Paldea Race!! still

Koraidon & Miraidon! The Great Paldea Race!!

A Squishy Pokémon! If You Squish It and It Squishes, It's Squishy Time still

A Squishy Pokémon! If You Squish It and It Squishes, It's Squishy Time

The Expanding World, GO with You! still

The Expanding World, GO with You!

Navi and the Mysterious Masked Child still

Navi and the Mysterious Masked Child

The Revered Companions Attack! Momowarou's Decision!! still

The Revered Companions Attack! Momowarou's Decision!!

Paldea in Ruin: Resurrection (1) still

Paldea in Ruin: Resurrection (1)

Cast3

Minori Suzuki

Minori Suzuki

Liko (voice)

Yuka Terasaki

Yuka Terasaki

Roy (voice)

Yoshino Aoyama

Yoshino Aoyama

Dot / Gurumin (voice)

Crew12

K

Kyoko Ito

Supervising Animation Director

Rei Yamazaki

Rei Yamazaki

Supervising Animation Director

K

Kureha Matsuzawa

Screenplay

T

Takayoshi Kawasaki

CGI Director

F

Futoshi Seo

CGI Supervisor

M

Makoto Nakata

Assistant Director

T

Tsuyoshi Kajiwara

Producer

H

Hiroyuki Kato

Creative Producer

D

Daiki Tomiyasu

Other

K

Kōhei Momose

Producer

Yujin Kitagawa

Yujin Kitagawa

Theme Song Performance

K

Kōji Iwasawa

Theme Song Performance

Discussion

0 comments

Join the conversation

Share your take and reply to other fans.

No comments yet

Be the first to share your thoughts on this episode.

Episode Summary

"Orla, Grounded" is episode 99 of Pokémon Horizons season 1. Directed by Seo Hye-jin, it aired on June 13, 2025.

Next: E100 · We Are the Rising Volt Tacklers!Best of Season 1