Chuck learns that he has only a few months to live. With his girlfriend, he decides to host a party at which he will announce his news.

Delphine and Chuck revisit their love story’s meaningful places. Mia tries to forget Brian. Benji wants to find Adèle.

Delphine encourages her boyfriend to put aside any regrets; Karine wants to find out the whole truth about Chuck.

To prove that he is a risk-taker, Chuck wants to go bungee jumping. To take her mind off things, Mia asks Junior out.

Making up for lost time, Junior wants the gang to have a special sensory experience, but things don’t go as planned.

Chuck’s blood pressure drops, causing everyone to panic. Meanwhile, Junior puts his foot in his mouth in talking about Mia.

Chuck and Delphine do everything they can to get money for Chuck’s new medication.

A number of tensions need to be addressed in the group. Meanwhile, Benji hopes that a mysterious round bag will help him find Adèle.

In order to travel, Chuck needs someone to look after his company. Delphine receives an unexpected invitation from an art gallery.

Delphine and Chuck agree to explore new sexual horizons, while Karine is ready to date again.

The guys share confidences during a gaming session, while the girls’ day is spoiled by a broken pipe at the restaurant.

Chuck sees his doctor to find out where his mood swings are coming from. Benji finally knocks on his beloved’s door.

Chuck faces a fundamental issue. Everyone is looking for Benji, who is with Adèle. Mia learns the truth.

Chuck and Delphine have to deal with the fact that they are leaving on their travels, even if people close to them still need their advice.

In the middle of the flight, Chuck has an illness that forces the duo to question their trip around the world.

At the hospital, Chuck meets a young patient with a lot of character.

The cohabitation between Adele, Benji and Tommy is more difficult than expected.

No description available

Chuck & Delphine visit a funeral home, but discover that they are not necessarily on the same page.

Benji & Chuck help Léonie to fulfill her destiny, for better or for worse. Delphine is worried about Chuck.

During a meeting with Dr. Baptiste, Chuck realizes that all good things must come to an end.

Karine prepares to go on a meditation retreat with Jean while her two sons spend the day at her house.

A small accident at home marks a point of no return for Chuck. Benji would go to the ends of the earth to talk to Adele.

At Karine's, a tasting of craft beers concocted by Jidé releases great tensions within the group.

An unexpected return to Delphine's life turns her plans upside down. Benji faces reality for once.