Wernham Hogg, Slough branch are having a training day. Rowan, an outside consultant tries his best. Dawn has other things on her mind...

Jennifer arrives to give the final decision. The Slough branch is to be merged with Swindon and some people will lose their jobs, and David has been offered Jennifer's job, which he accepts.

A new girl arrives on work experience. The day is brightened up even more by a doctored picture of David Brent that's been e-mailed around the office. Cue Gareth Keenan Special Investigator...

Tim is 30 today and receives some special gifts. Dawn wants to organize after-work drinks for him but it's also the annual quiz night. Brent & Finchy see it as a point of honour that they win. The only real competition comes from Tim & Ricky...

Brent decides to take on a new secretary despite the spectre of redundancies in the Slough branch. He can choose between some bloke that's turned up for interview and a pretty young blonde. The day is rounded off with a trip to Chasers nightclub...

David Brent, manager of the Slough branch of Wernham Hogg paper merchants, is told that it might be closed down. He makes the rash promise of No Redundancies...