Nina finds it difficult to tell Moa, her best friend and neighbour, about her new love, Richard. Nina learns that it is also not easy to inform Rune, who has been supporting her and the kids with all the necessities since her husband passed away.

Nina is happy with her decision, but the atmosphere on the street is tense as it is time for the annual street flea market; Filip tries to lighten the mood; Moa pushes herself to do something she hasn't done in a while.

Nina questions her decisions and seeks help and comfort from Moa; Richard enjoys his new life and does whatever he can to simplify things for Nina; Rune attempts to adjust to the new reality, which prompts him to do something he's been delaying.

Nina's mind gets cluttered with memories as she struggles to figure out all the emotions; Theo works tirelessly to plan a surprise but is nervous about the birth and the new life ahead.

Nina musters courage and seeks to turn the situation; Moa tries things she hasn't dared to do; Rune concentrates on the autumn cleaning of the street, but other things bother him.

The neighbours come together to help one another in tough times; Nina finally opens up about everything she has been holding back for a while; Jossan realises that there are things she has been putting off for far too long.