An outing goes horribly wrong, and Rito comes to an incredible realization, with a more incredible dilemma around it.

As Rito attempts to keep Haruna away from Lala’s gadgets, they accidentally activate one and are warped to another location -with no clothes!

Yami falls ill with a fever, and Rito rushes her to the hospital. As she recovers, Yami questions why Rito would help her.

Rito avoids Lala while Saki daydreams of Zastin. Everyone prepares for Valentine’s Day, and Rito is the object of desire for many.

Since Yami always wears the same clothing, Risa and Mio take her shopping. However, her new and improved wardrobe prevents her from using her weapons properly.

Celine is drunk and spreads her pollen, making Saki and the others fall for Rito. Later, a misunderstanding by Momo sparks an interesting turn of events.

Things go awry when the group visits Saki’s private beach. Lala helps Rito study for an upcoming math test.

Haruna feels self-conscious about the size of her bust, and later finds a stray dog! Mikan and Yami switch bodies to experience each other’s abilities.

Mikan and Rito’s parents are never home, so the approaching Christmas holiday doesn't excite them, but Lala still helps fulfill one of Mikan's wishes.

Momo sneaks into Rito’s bed. Mikan, who wants to catch Momo in the act, sneaks in instead! Meanwhile, Celine is drunkely polinating and this time, Yami is under fire.

When Lala and Rito are running late for school, they'll realize that using a teleportation device get to school faster can have some visible consequences.

Rito delivers assignments to a sick Yuki who panics when a boy is in her room. Later, Rito tries on Lala's glasses and discovers a surprising trick with them.