Nel is over drie dagen jarig en Jaap heeft al een geweldig cadeau voor haar; een nieuwe droogkap. Deze moet nog wel even getest worden op Karel Van Dam. Het resultaat is verbluffend...

Het cadeau

Gerard Cox

Joke Bruijs

Huib Rooymans

Mouna Goeman Borgesius

Sjoerd Pleijsier

Koos van der Knaap

Paul van Soest

Huub Rooymans

De keuring

De Metro

Terwijl Nel en Zus plannen maken voor een reisje met z'n vieren naar Duitsland, geven Jaap en Siem hun vakantiegeld uit aan andere dingen.

Op vakantie

Siem komt met een systeem om de toto  te winnen. Jaap helpt zijn baas met het invullen van een totoformulier.

Alle dertien goed

Nel en Zus gaan een weekendje weg. Jaap en Siem grijpen de kans aan om geld te verdienen met hun eigen restaurant.

Nieuw Klein Peking

Voor de opening van het bejaardenhuis maken moeder, Nel en Zus stekkies om aan de nieuwe bewoners te geven. Jaap is er jaloers op Van Den Berg want die komt in de krant omdat hij een kind van de verdrinkingsnood gered heeft. Jaap laat Siem iets verzinnen om ook op de voorpagina te komen.

De mensenredder

Jaap, Nel, Siem en Zus gaan met z'n vieren naar Amsterdam. De plannen worden iets gewijzigd doordat Siem een kievitsei vindt. De koningin heeft namelijk een gouden tientje beloofd aan de vinder van het eerste kievietsei. Jaap en Siem snellen naar Soestdijk.

Het eerste kievitsei

Nel, Zus, Jaap en Siem gaan een avondje uit naar de Oasebar om weer eens fijn te rock 'n rollen. De jonge Piet Bom die daar de sterren van de hemel zingt, blijkt later de nieuwe collega van Jaap te zijn. De RET wil namelijk verjongen!

Verjongen

Siem heeft met veel moeite kaartjes weten te bemachtigen voor de wedstrijd Feijenoord - Götenborg. Jaap bewaart de kaartjes. Als meneer Harmsen laat merken dat hij ook wel graag naar de wedstrijd zou willen, ziet Jaap fraaie mogelijkheden om een goede indruk achter te laten.

Kaartjes voor het voetballen

Jaap meent de edele kunst van het goochelen binnen de kortste keren onder de knie te kunnen krijgen door les te nemen van Siem.  Maar daar komt veel meer bij kijken. Als een ware Fred Kaps demonstreert Jaap wat trucs op de zaak. Hij is al snel een illusie armer en een pijnlijke ervaring rijker.

De goochelaar

Het Rotterdamse water is veel te zout, dus worden Jaap en Siem erop uit gstuurd om met de DAF duinwater te halen in Hoek van Holland.  Maar diezelfde dag speelt Feijenoord tegen Sparta en Van Dam heeft kaartjes over!

Water halen

De kegelbanen zijn nodig aan een opknapbeurt toe. Het idee van Jaap om degenen met de grootste contributieachterstand voor dit werkje op te laten draaien, wordt door iedereen ondersteund. Als echter blijkt dat Jaap zelf de grootste wanbetaler is, heeft hij natuurlijk een ander voorstel.

Sjoelen

De meiden zamelen kleding in voor "Oost Priester Hulp". Harmsen waardeert deze hulp voo rhet Oosten erg, komen daar immers niet de grootste schaakmeesters vandaan? Dan kent hij Jaap nog niet, het grootste schaaktalent van Rotterdam-Zuid! Siem moet hem wel nog het verschil tussen schaken en dammen uitleggen.

Schaken

Nel krijgt van ma haar tent cadeau en maakt meteen vakantieplannen met Zus. Jaap vindt het helemaal niets, totdat Harmsen een fervent wildkampeerder blijkt te zijn. Jaap nodigt hem uit om nog die avond de nieuwe tent uit te proberen in het Kralingse bos.

Kamperen

Jaap heeft geen geld voor Sinterklaascadeautjes. Zijn baas roept een ideeënbus in het leven om de RET op 5 december onder de aandacht te brengen en Jaap ruikt zijn kans...

Dag Sinterklaasje

Jaap vindt het maar niets dat Siem in de RET-kantine kaasfondue aan het eten is.  Bij meneer Harmsen loopt het water echter in de mond. Harmsen beklaagt zich erover dat Hapjes nooit kaasfondue maakt terwij hij en zijn moeder er juist zo dol op zijn. Jaap nodigt Harmsen uit om bij hem kaasfondue te komen eten.

De baas komt eten

Siem is geïnspireerd geraakt door Jules Deelder en is ook aan het dichten geslagen. Dit tot groot genoegen van meneer Harmsen die de dichtkunst een bijzonder warm hart toedraagt.  Hij organiseert een voordrachtavond bij hem thuis met Deelder en Siem.  Ook Jaap besluit uit eigen werk voor te dragen.

De edele dichtkunst

Nel en Zus organiseren ondanks de tegenwerking van Jaap, met de hele buurt een levende kerststal om geld in te zamelen voor de armen.  Door "mooie woorden" van Jaap besluit zijn baas, meneer Harmsen, dit jaar geen kerstgratificatie uit te keren maar op een andere manier de kerstgedachte uit te dragen.

De herdertjes lagen bij nachte...

Oudejaarsavond. Jaap en Siem zijn blij met hun vuurwerk en nodigen de eenzame Harmsen uit. Wanneer Siem een schatkaart vindt in het Vondelboek van Harmsen besluiten de heren deze meteen te gaan opgraven.  Harmsen en de meiden hebben de avond van hun leven, Jaap en Siem graven alsof hun leven er vanaf hangt. Nog even en het is 1962, wat zal dit jaar brengen?

De schat

Het gaat slecht met de kegelclub, de kas is bijna leeg en de opkomst allerbelabberdst.  Natuurlijk ligt dit aan de vrouwen, ze laten de mannen 's avonds niet meer gaan.  Ze besluiten de dames eens te verrassen met het organiseren van een speciale dansavond.  Maar dan moeten de mannen wel goed beslagen ten ijs komen en wordt er dus eerst op dansles gegaan bij Sonja, tot groot plezier van Siem.

Dansles

In Rotterdam wordt de metro aangelegd. Jaap en Siem zien dit als een bedreiging voor hun eigen boterham en gaan demonstreren. Net voordat alle RET collega's ten strijde willen trekken, roept meneer Harmsen Jaap zijn kantoor binnen. Hij doet Jaap een mooi aanbod...

Jaap moet worden gekeurd en na de penentest van Siem blijken zijn reflexen toch niet meer wat ze geweest zijn. Jaap gaat daarom nog eens extra vroeg naar bed. Helaas belanden Siem en Zus net die avond in een huwelijkscrisis en roepen de hulp in van de benedenburen.

Nel en Zus houden grote schoonmaak. De schoorsteenveger komt langs en alles gaat aan de kant. De heren gaan echter gewoon kegelen, schoonmaken is toch vrouwenwerk...  Wanneer blijkt dat de collega's van RET wel hun mannetje staan tijdens de grote schoonmaak en zelfs Harmsen graag afwast, wil Jaap een wit voetje halen en biedt hem aan zijn schoorsteen te komen vegen.

De grote schoonmaak

On January 2, 1994 the Dutch KRO television started an comic TV-show, based on the American sitcom 'The Honeymooners'. The scripts of these series were translated and edited by Gerard Cox and Sjoerd Pleijsier, two of the main actors. From the start of the fourth season they started to write their own episodes. The series are taking place in the south of Rotterdam, late fifties. The last season of the series took place in 1976.

Het cadeau

Seasons16

Season 5 Episodes22

Cast8

Discussion

Episode Summary