Cyrano

Gerard Cox

Joke Bruijs

Huib Rooymans

Mouna Goeman Borgesius

Sjoerd Pleijsier

Koos van der Knaap

Paul van Soest

Huub Rooymans

Het portret

Mens en sigaar

Als Nel met Zus de straat op gaat, komt van Dam in de gemeenteraad.

De verloren zoon

Ondanks het mooie Zwanenmeer, krijgt Koppenol het heen en weer.

Verkiezingen

Straks op tv komt Onkel Lou, gaan hunnie naar de schouwburg toe!

Nu Jaap besluit de vierdaagse uit te lopen, gaat Nel, in bont, op vakantie naar de tropen.

Wie zien we door de verrekijk?  Teddy en Henk of Johnny en Rijk?

De fotoroman

Simon heeft kaartjes voor Édith Piaf. Hij belooft ze aan Nel, Zus en de moeder van Nel. Jaap hoort dat mijnheer Harmsen dol is op Édith Piaf. Om Jaap te helpen wil Simon met hem en mijnheer Harmsen naar het concert. Jaap heeft last van zijn verstandskies.

Zuster zus

Iedereen kijkt naar Open het Dorp op TV. De Kilima Hawaiians treden op bij de kegelclub.

Piaf

Simon organiseert de Miss Riool verkiezingen met Lena Scholten en “Simone” (hijzelf) als enige deelnemers. “Simone” wint. De vrouwen zijn helemaal in de ban van bloemschikken. “Simone” komt op TV bij Willem Duys.

Open het Dorp

Jaap denkt dat Nel vreemd gaat met de melkboer. Jaap, Nel, Simon en Zus vieren Sinterklaas. Nel krijgt een ijskast die ze zelf gespaard heeft van zegeltjes van de supermarkt.

Miss Riool

Jaap denkt veel geld te kunnen verdienen met een duif die tegen zijn bus gevlogen is maar nog leeft.

De IJskast

Jaap schept op tegen meneer Harmsen dat hij goed kan skiën. Mijnheer Harmsen benoemt hem tot zijn privéchauffeur omdat Hopjes bij moeder moet blijven. Omdat Jaap niet kan skiën zet Simon zijn been in het gips. Simon wordt nu zijn chauffeur en gaat met mijnheer Harmsen en Zus op wintersport.

De duif

Nel, Zus en de moeder van Nel zijn helemaal in de ban van kunst. Jaap profileert zich ook als een kunstkenner bij mijnheer Harmsen. Hij heeft zelfs een origineel cadeau voor hem: De zonnebloemen van Van Gogh.

Skiën

Mijnheer Harmsen weet geen raad met zijn neefje Eugène die bij hem logeert. Jaap biedt aan dat hij wel bij hem kan logeren. Ook Agnes (zus van Nel) logeert bij Jaap en Nel. Als Eugène en Agnes elkaar zien gaan ze direct naar Parijs. Als mijnheer Harmsen dat hoort is hij Jaap zo dankbaar dat hij hem de functie van groepschef aanbiedt. Als Eugène terug komt gaat dat op het laatste moment niet door.

Kunst

Henk van de Berg heeft een nieuwe Puch gekocht. Jaap ruilt nu het zilveren bestek dat Nel georven heeft om voor een tweedehands motor. Hij beschuldigt de scharensliep van diefstal van het bestek.

Logeren

Nel en Zus repareren oude overhemden om kristallen glazen te kunnen kopen. Jaap en Simon koken en serveren bij mijnheer Harmsen die de directeur van de Parijse metro op bezoek heeft. Jaap vernielt daarbij een paar kristallen glazen.

De motor

De Bruine Rotterdammer organiseert een wielerwedstrijd: de Tour de Sud. Jaap denkt dat hij kan winnen met een oude racefiets van Karel van Dam.

Kristal

Als Harmsen geniet van Hongaarse viool, moet Jaap op excursie door de riool.

Tour de Sud

Het modderbad

Jaap houdt niet van Elvis. Maar als hij hoort dat mijnheer Harmsen dol op Elvis is wil hij voor hem en zijn moeder optreden. Alleen kan Jaap niet zingen.

Het affiche

Als Adri bang is voor een standje, komt Simon met een rieten mandje.

Elvis

Wim Kan geeft een try-out van zijn nieuwe theaterprogramma bij de kegelclub.

De baby

Nadat Simon een IQ-test heeft afgenomen bij de riool doet hij nu hetzelfde bij de RET.

Wim Kan

Hendrik wil een kleurtje en Jaap krijgt een beurtje.

I.Q.

Een brievenrubriek van Nel, Zus en Ma. Een bliksembezoek van Siem aan de Sjah.

De hoogtezon

Oranje boven, oranje boven, eerst effe kijken Jaap, dan pas geloven.

Lieve Lea

De vader van Nel wordt 75. Adri heeft een beeld van ma gemaakt. Jaap en Simon organiseren een casino.

Koninginnedag

Als zus zich schuldig maakt aan de zevende zonde, gaan Jaap en Siem voor een interview naar Londen.

De kop van ma

Simon is naar de begrafenis van Édith Piaf. Als hij terug komt heeft hij een snor. Omdat mijnheer Harmsen hier enthousiast over is wil Jaap ook een snor. Met een plaksnor van Simon moet dat toch lukken.

Fokke

De moeder van Nel vraagt Nel en Zus voor het veteranen korfbalteam. Als Henk van de Berg Jaap wijsmaakt dat er na afloop gemengd gedoucht wordt is hij in alle staten.

De snor

Korfbal

On January 2, 1994 the Dutch KRO television started an comic TV-show, based on the American sitcom 'The Honeymooners'. The scripts of these series were translated and edited by Gerard Cox and Sjoerd Pleijsier, two of the main actors. From the start of the fourth season they started to write their own episodes. The series are taking place in the south of Rotterdam, late fifties. The last season of the series took place in 1976.

Cyrano

Seasons16

Season 6 Episodes31

Cast8

Discussion

Episode Summary