On the run with Tom, CC makes one last bid to salvage the case. Louise defies orders as she embarks on a frantic solo mission.

While Louise tries to find out who assaulted Anders, CC visits the clubhouse and is drawn into Tom's rowdy, hard-partying inner circle.

CC's status in the club changes, Akhmed corners Louise while she's off duty, and tensions run high as the deal with the Italians approaches.

After her husband dies in combat, Copenhagen cop Louise asks his friend and commanding officer, CC, to help her gather intel on a violent gang boss.

After a violent night, CC takes an injured Tom to a safe place. Meanwhile, Louise rethinks the mission, and the Wolves declare war on Akhmed.

As Tom summons everyone to the clubhouse to flush out the traitor, CC scrambles to cover his tracks. Louise scours the city for Akhmed.