You're Under Arrest! backdrop

You're Under Arrest! S1E48 — The End of Summer

8.6

You're Under Arrest!•Season 1•Episode 48

The End of Summer

8.6/10 · 9 votesAug 30, 199724 min

Ranked #3 of 51 in Season 1•+0.7 vs season avg

The station holds a party for Toukairin's last day.

Directed byHiroyuki Yokoyama

Written byMichiko Yokote

Previous episodeE47 · The Time Limit Next episodeE49 · Inspector Kinoshita (1)

Seasons3

Season 1 Episodes51

And So They Met still

And So They Met

Tokyo Typhoon Rally still

Tokyo Typhoon Rally

Love's Highway Stars still

Love's Highway Stars

On The Road Again still

On The Road Again

A Beauty To Be Reckoned With - Her Name is Aoi still

A Beauty To Be Reckoned With - Her Name is Aoi

Inspector Arikuza - The King of Hades still

Inspector Arikuza - The King of Hades

Strike Man - Defender of Justice still

Strike Man - Defender of Justice

Big Duel for Lucky Yoriko still

Big Duel for Lucky Yoriko

The Love Triangle still

The Love Triangle

The Outlaw Scooter Mama still

The Outlaw Scooter Mama

Santa Claus Panic still

Santa Claus Panic

I Want to be a Policewoman still

I Want to be a Policewoman

Big Trouble at the Little Onsen still

Big Trouble at the Little Onsen

Manju Terror! Natsumi's Edo Escapade still

Manju Terror! Natsumi's Edo Escapade

Up Against Chie Sagami-Ono ... Again! still

Up Against Chie Sagami-Ono ... Again!

Nakajima's Double? still

Nakajima's Double?

That 20-Year-Old is My Mother! still

That 20-Year-Old is My Mother!

The Strike Brigade still

The Strike Brigade

The Broken Dream of a Bike Mechanic still

The Broken Dream of a Bike Mechanic

Fight! Traffic Combat Team OB3! still

Fight! Traffic Combat Team OB3!

The Bank Robbery Task Force Manual! still

The Bank Robbery Task Force Manual!

Yoriko Nikaidou's Day Off still

Yoriko Nikaidou's Day Off

A Flower Blooms On the Virgin Road still

A Flower Blooms On the Virgin Road

A White Rose for Aoi still

A White Rose for Aoi

Run, Strike Man, Run! still

Run, Strike Man, Run!

A Red Dress and a Knife still

A Red Dress and a Knife

The ABC's of Driving still

The ABC's of Driving

Chase Down Imposter No. 704 still

Chase Down Imposter No. 704

A Rival Appears: A Heated Race still

A Rival Appears: A Heated Race

Forever My Beloved Riko still

Forever My Beloved Riko

The 40-Below Duel still

The 40-Below Duel

Blast Off! Natsumi's Supermachine! still

Blast Off! Natsumi's Supermachine!

Wow! Catching an Idol Star! still

Wow! Catching an Idol Star!

A 250-Meter-High Holiday (1) still

A 250-Meter-High Holiday (1)

Friendship at 250 Meters (2) still

Friendship at 250 Meters (2)

The Lost Kitten still

The Lost Kitten

The Yamanote Express Incident still

The Yamanote Express Incident

That Man, Shouji Toukairin still

That Man, Shouji Toukairin

Ah! The Springtime of Beach Volleyball Man's Youth still

Ah! The Springtime of Beach Volleyball Man's Youth

Three Couples' Dangerous Date still

Three Couples' Dangerous Date

Round It Goes! The Fiery Patrol Light (1) still

Round It Goes! The Fiery Patrol Light (1)

Round It Goes! The Fiery Patrol Light (2) still

Round It Goes! The Fiery Patrol Light (2)

Bokuto Station Scandal still

Bokuto Station Scandal

Bokuto Ghost Story still

Bokuto Ghost Story

A Summer's Day Together still

A Summer's Day Together

Toukairin's Challenge still

Toukairin's Challenge

The Time Limit still

The Time Limit

The End of Summer still

E48 8.6Now viewing

The End of Summer

Inspector Kinoshita (1) still

Inspector Kinoshita (1)

The Investigation at Bokuto Station (2) still

The Investigation at Bokuto Station (2)

Bokuto's Best Investigation Partners (3) still

Bokuto's Best Investigation Partners (3)

Cast3

Etsuko Kozakura

Etsuko Kozakura

Yoriko Nikaido (voice)

Akiko Hiramatsu

Akiko Hiramatsu

Miyuki Kobayakawa (voice)

Sakiko Tamagawa

Sakiko Tamagawa

Natsumi Tsujimoto (voice)

Crew12

A

Atsuko Nakajima

Key Animation

Y

Youichi Ishikawa

Key Animation

Hiroko Kazui

Hiroko Kazui

Key Animation

H

Hiroyuki Yokoyama

Director

Y

Yuichi Katayama

Key Animation

M

Michiko Yokote

Writer

S

Shinya Ojiri

Key Animation

Y

Yuichiro Miyake

Key Animation

Junji Nishimura

Junji Nishimura

Storyboard Artist

T

Takao Takegami

Key Animation

Fumie Muroi

Fumie Muroi

Key Animation

T

Tetsuhito Saito

Animation Director

Discussion

0 comments

Join the conversation

Share your take and reply to other fans.

No comments yet

Be the first to share your thoughts on this episode.

Episode Summary

"The End of Summer" is episode 48 of You're Under Arrest! season 1. It scored 8.6/10 from 9 votes, ranking #3 of 51 episodes this season (season average 7.9). Directed by Hiroyuki Yokoyama and written by Michiko Yokote, it aired on August 30, 1997.

Next: E49 · Inspector Kinoshita (1)Best of Season 1