El David, fart del Nadal i del consumisme que l'envolta, obre els ulls al Lopes i decideixen no celebrar el Nadal i passar aquests dies com si fossin normals. Amb l'excusa de celebrar un dia normal, poc a poc comencen a fer el mateix que si haguessin celebrat el Nadal: fan escudella amb carn d'olla, engalanen un arbre de Nadal i celebren un sopar amb torrons i regals. Per altra banda, l'Emma ha estat contractada pel Pare Noel per repartir regals, encara que ella no el coneix i es pensa que és una multinacional molt important que reparteix paquets arreu del món. Després del primer dia de treball, l'Emma arriba congelada, de manera que intenta fer llàstima a la Carbonell i aquesta l'acaba substituint. Per la seva part, el Ramon i la Mercedes compren conjuntament un dècim de loteria com cada any. Després del sorteig, els toca la grossa però el Ramon li diu a la Mercedes que no ha comprat el dècim i així quedar-se tot el premi. La Mercedes s'ensuma alguna cosa i menteix al Ramon dient-li que necessitava els diners per regalar una màquina de diàlisi a la seva germana.

Episodi especial en forma de musical, on els protagonistes canten diverses cançons amb lletres escrites especialment per la sèrie. Han arribat les vacances d'estiu i el David se'n va a la platja a lligar. El Lopes no té vacances però la Mercedes vol muntar un stand de Ràdio Bofarull a la platja així aprofitar per prendre el sol, de manera que el Lopes i el Ramon també van a la platja però a treballar. Per altra banda, l'Stasky munta un "xiringuito" a la platja, el "Maurici Bitch", per guanyar molts diners estafant als "guiris" i l'Emma també hi anirà a vendre cocos robats. Tots situats a la platja de la Barceloneta, el David es fa passar per un socorrista per lligar amb un noia que té un germà petit molt pesat. El Ramon i el Lopes aprofiten l'absència de la Mercedes per punxar una cançó molt llarga per abandonar l'stand mentre se'n van a lligar gràcies a uns tangues que té el Ramon. Mentrestant, l'Emma té problemes amb un policia que l'està vigilant perquè no té el permís de venda ambulant.

El David coneix una amiga de l'Emma que li agrada molt però no sap com fer-ho per sortir amb ella sense que es noti que està desesperat. El Pol el convenç perquè la truqui i li digui que vingui a una festa que ha muntat però que en realitat serà un sopar romàntic. Quan té el sopar gairebé muntat, la Lola truca per si pot convidar a una amiga i ell accepta, de manera que ha de muntar una festa en molt poca estona perquè la Lola no noti res. Per altra banda, el Lopes, per tal d'evitar anar a Porrera amb el seu pare, s'ofereix voluntari per cuidar el nét del senyor Bofarull. Quan arriba a casa amb Ramon i el bebè, es troba el pis ple de gent que el David ha contractat per la festa i s'ha de tancar a seva habitació per no molestar. El David intenta lligar amb la Lola però la seva amiga, la Marina, els interromp contínuament i no sap què fer perquè els deixi tranquils. Mentrestant, l'Emma va bevent tot el que troba, la Carbonell es dedica a explicar les seves "batalletes" per tal que els nois li facin cas i el Lopes i el Ramon perden la criatura per la casa.

Els nois comencen a estar farts de l'optimisme que desprèn l'Emma i han decidit obrir-li els ulls perquè vegi que la vida no és tan bonica com ella es pensa. Primer intenten parlar amb ella però l'Emma passa d'ells i a més, s'encapritxa d'un canari que hi ha vingut volant, al qual anomena Marujito. Com que el diàleg no ha funcionat, decideixen alliberar el Marujito d'amagat. En veure que el Marujito s'ha escapat, l'Emma s'ensorra totalment i comença a beure whisky per oblidar les penes. Per altra banda, la Mercedes ha de marxar uns dies a París i ha de deixar la ràdio a càrrec del Ramon perquè el Lopes és de vacances. Com que se sent sol, el Ramon convida la iaia perquè li faci companyia. Passen els dies i la iaia també convida els seus amics, de manera que la l'emissora sembla un casal d'avis i el Ramon no pot treballar bé.

Quan el David descobreix que el Pol no viu de lloguer, decideix que ell també ha de ser propietari i embolica al Lopes per demanar una hipoteca i fer reformes al pis. La cosa es complica quan descobreixen els avantatges fiscals que té fer-se parella de fet, de manera que signen els papers i comencen a somiar en les reformes. Per altra banda, l'Emma està obligada a fer un curset d'hostaleria per poder cobrar de l'atur. L'Emma no sap per on començar a estudiar de manera que la Carbonell i la Mercedes la guien perquè utilitzi una "xuleta". Finalment, les dues assisteixen a l'examen per ajudar a l'Emma a copiar.

La iaia del David, la Sunción, ha aparegut per sorpresa al pis dels nois perquè diu que sent una cosa en el seu cos que l'indica que d'aquí dos dies es morirà i no vol fer-ho sola. La iaia és una dona de 90 anys una mica curta de vista i d'oïda, de manera que confon al Lopes i a l'Emma amb la dona i l'amant del David respectivament. A més, es queda a dormir a l'habitació del Lopes i ell ha de dormir a la sala en un "plegatin". Queda poca estona perquè la iaia es mori, de manera que decideixen passar tota la tarda resant amb la iaia. Els nois s'adormen mentre la iaia resa i quan es desperten, se la troben amb els ulls ben oberts i totalment quieta. Es pensen que s'ha mort però, de sobte, la iaia es desperta i està molt desorientada, ja no sent que s'hagi de morir. Com que abans de venir al pis va vendre tot el que tenia, ara no té on anar a viure i decideix quedar-se a viure amb els nois per sempre. Aquests estan ben desesperats perquè no poden continuar més així, de manera que intenten desempallegar-se d'ella com poden.

El David està desesperat perquè no lliga, fins que s'adona que té possibilitats amb l'Emma, però el Lopes també hi està interessat. Així que acorden fer un pacte de no-agressió: cap dels dos intentarà lligar-se l'Emma i, per evitar temptacions, han d'estar sempre junts per veure-la. Malgrat el pacte, ambdós aconsegueixen quedar amb l'Emma per tenir relacions sexuals però ella no s'adona que ha quedat a la mateixa hora amb tots dos. L'Emma intenta escollir-ne un dels dos però és incapaç ja que li agraden tots dos. Mentrestant, la Carbonell ha creat una agència de viatges i ha organitzat un viatge per passar les vacances a la bonica població marroquina de Benimamalah, de manera que tempta el Pol, la Mercedes, el Ramon i la Rosa que acaben acceptant l'oferta sense saber que es trobaran tots a l'autobús per marxar junts.

S'han acabat les vacances i la Carbonell, el Pol, en Ramon i la Rosa tornen del Marroc i es troben a l'Emma palplantada al menjador sense saber quin dels dos escollir per sortir junts, si el Lopes o el David. La Carbonell li suggereix que els "tasti" abans de triar i finalment decideix sortir amb tots dos sense que ells ho sàpiguen. L'Emma és molt feliç però ben aviat comencen a aparèixer els problemes, ha de fer totes les coses dues vegades: dinar, sopar, anar de copes, fer l'amor... Allà al Marroc, en Pol va salvar el Ramon de morir ofegat i aquest li està tan agraït que vol tornar-li el favor. El Pol, per deslliurar-se'n, li demana a canvi que li porti el bar i així ell pot aprofitar per descansar.

L'Emma ha marxat de la caseta de fusta després d'haver tallat amb el Lopes i el David. Els nois no volen acceptar que estan molt deprimits i que la troben molt a faltar, però realment estan destrossats, no surten de casa, no es dutxen i tenen la casa feta un merder. A més, arriba un nou inquilí molt especial que ocupa la caseta de fusta i que els fa anar de bòlit, de manera que no tenen més remei que anar a buscar l'Emma perquè tot torni a la normalitat. Per altra banda, el Ramon descobreix una nova faceta com a DJ, cosa que la Mercedes no està disposada a aguantar i li dóna un ultimàtum. El Ramon decideix plegar i així sentir-se un home lliure, encara que també aturat.

El David ha aconseguit que l'agafin per participar en un càsting per fer una pel·lícula a Madrid, i com que no vol desaprofitar l'oportunitat, se n'hi va l'endemà mateix. Al Lopes se li apareix la seva consciència nacional i li diu que ha d'anar a Madrid a convèncer al David perquè torni a Catalunya. El Lopes fa cas del missatge i se'n va a Madrid amb el Pol, ja que a ell li agrada molt la ciutat. Allà es troben el David que els presenta el director de la pel·lícula i després, el Pol l'avisa que ha notat que és homosexual. Més tard, el Pol aprofita per fer un vol per la ciutat i intentar lligar amb algun home, ja que diu que a Madrid hi ha molts més gais. Mentrestant, el Lopes es passa tota la nit al bar parlant amb un home que coneix allà, i després de la borratxera, sent que s'ha enamorat de la vida madrilenya i s'hi vol quedar a viure.

El David, convençut per les paraules de Francesc Mauri, es preocupa pel canvi climàtic i per l'efecte hivernacle, així decideix tornar-se ecologista. En primer lloc, prohibeix utilitzar desodorants, després omple la cuina de contenidors per reciclar tot tipus de material, i finalment, es dona de baixa d'electricitat, aigua i gas. El Lopes no vol sentir a parlar més d'ecologisme i li posa un ultimàtum al David perquè tot torni a la normalitat. Aquest fa cas omís a les ordres del Lopes i es radicalitza totalment. Així que tapia el pis per muntar-hi un hort i portar una vida que no generi cap residus. Mentre el Lopes l'intenta fer fora, el David es torna boig del tot i acaba creant una tribu juntament amb l'Emma.

El David i el Lopes han tornat a discutir i ja n'estan farts l'un de l'altre, de manera que decideixen separar-se. El Lopes se'n va del pis i s'instal·la en un altre molt petit, però tot i això, no pot pagar el lloguer tot sol i troba un company que és clavat a ell, el Gómez. Per altra banda, la iaia troba a faltar el Lopes, de manera que el David també busca un nou company i troba el Daniel, que també és el seu doble. Després de passar una nit amb els respectius nous companys, ja no s'aguanten i decideixen intercanviar-se'ls per provar. Ara tots estan bé, però resulta que el Daniel i el Gómez ja es coneixien de fa temps i com qui no vol la cosa, s'acaben instal·lant junts i el David ha de tornar a viure amb el Lopes. Per altra banda, al Stasky tothom li pregunta si el seu nom ve de la sèrie Starsky i Hutch però ell, que no la coneix, ja n'està fart que li preguntin.

El Lopes té un somni molt estrany, primer va pel carrer sense pantalons, i després veu la Mercedes vestida de carioca a la ràdio. Quan es desperta, parla amb el David i de sobte, apareix una cabra a casa. El Lopes no entén res i el David el convenç que encara està somiant. El Lopes ja n'està fart d'estar conscient en el seu somni i decideix tirar-se del balcó per despertar-se, però resulta que apareix en un somni del Ramon mentre aquest està fent en una bacanal. El Lopes decideix tirar el Ramon per la finestra perquè es desperti, i tot seguit apareixen el Lopes, el David i el Ramon fent d'escultures en el luxós despatx de la Mercedes. Seguidament desperten a la Mercedes i tots apareixen en el somni del David que està apunt de guanyar un Oscar. Després apareixen al somni de la iaia, després al de l'Emma...

De cop i volta apareix el pare del Lopes, l'Oriol, un hippie que fa de professor a Porrera. Allà s'ha quedat sense feina perquè ja no hi ha nens i ha vingut a demanar un milió de pessetes al Lopes perquè vol reformar la masia i convertir-la en una granja d'agro-turisme. El Lopes li diu que no perquè arriba just a final de mes, però l'amistat que agafen el David i l'Oriol el fa sentir culpable. El David, l'Oriol i l'Alba (una amiga del David) comencen a fer performances a La Rambla però l'Oriol acaba a la presó per resistència a l'autoritat. El Lopes s'enfada molt i l'obliga a buscar feina, de manera que l'Oriol comença a treballar de venedor d'enciclopèdies amb una imatge totalment diferent.

El David descobreix que la seva mare té un amant, precisament ara que estan a punt de celebrar els vint-i-cinc anys de casats. Està convençut que el millor que pot fer és explicar-ho al seu pare però no sap com. Per acabar-ho d'adobar, el doctor Güell decideix que el millor lloc per celebrar les noces d'argent és a casa del David i que aquest s'encarregui de fer el sopar. El David no pot suportar tanta hipocresia i no s'hi escarrassa gens en preparar-lo. A mig sopar, els seus pares se'n van davant la desagradable actitud del seu fill. Els pares del David temen que s'hagi tornat drogoaddicte, de manera que van a parlar amb el Lopes perquè els expliqui què li passa al David, i aquest els diu que el seu fill és alcohòlic.

Un canvi de bosses de gimnàs farà que aparegui a casa dels nois un paquet amb tres quilos de cocaïna i que per la televisió anunciïn la mort del David a causa del malentès. Mentre discuteixen què fer-ne, els amos de la droga i la policia vigilen els seus moviments. Finalment, la policia visita als nois i els detenen juntament amb la Carbonell per possessió d'estupefaents. A la presó, els dos són interrogats i es culpen mútuament de l'origen de la droga. Paral·lament, el Pol, el Ramon, l'Emma i la Mercedes juguen una timba de pòquer quan els arriba la notícia que el David és mort. La timba acaba amb la Mercedes borratxa, el Ramon arruïnat (ho ha perdut tot, fins i tot a ell mateix), i l'Emma i el Pol acusant-se mútuament de fer trampes.

El Lopes comet un error a la ràdio i la Mercedes li diu que vol passar per casa seva perquè li vol donar una notícia molt important. El Lopes sospita que la Mercedes el vol despatxar i això li provoca una crisi d'angoixa, ansietat, estrès i nervis. El que li passa realment a la Mercedes és que acaba de patir una ruptura amorosa, el seu company l'ha deixat per una jove txeca que toca el violí. Com que està molt sensible, mentre espera al Lopes a casa seva, comet l'error d'enrotllar-se amb el David. Aquest queda al·lucinat de l'experiència viscuda i s'enamora automàticament de la Mercedes, encara que ella li diu contínuament que se n'oblidi per sempre més.

El Pol vol dinamitzar el Cafè Maurici i prepara un sèrie d'actuacions. El David es queda de pedra quan descobreix que el Pol li ha plagiat un monòleg que ell volia representar. El pitjor de tot és que el Pol triomfa i ningú creu al David quan reivindica la seva autoria. Per altra banda, la Carbonell i el Lopes pateixen un accident de trànsit i s'obsessionen amb la idea que la mort els pot sorprendre en qualsevol moment, de manera que la Carbonell comença a fer totes les gestions per preparar la seva mort i l'enterrament, i el Lopes comença a realitzar totes les activitats que li queden per gaudir de la vida i així viure al límit, carpe diem.

El David agafa un refredat molt estrany, i com que no es refia del metge del "seguro", reclama els serveis d'un especialista privat molt car que li demana que es faci diversos anàlisis. Com que no saben què té, l'ingressen a l'hospital per fer-li més proves i operar-lo del que faci falta. L'Emma és una enemiga aferrissada dels telèfons mòbils i els amics decideixen fer-li una broma per demostrar la seva hipocresia. Així que li regalen un telèfon mòbil i ella sucumbeix a la temptació i acaba enganxada de mala manera.

La Carbonell i l'Oriol estan ben enamorats i no paren de sortir de festa, però fan patir constantment al Lopes i al David. Els nois no veuen amb bons ulls que la relació de la Carbonell i l'Oriol sigui tan poc formal i els emboliquen de tal manera que acaben convertint un simple berenar en una boda. A cap dels dos els agrada la idea de casar-se però per tal de no ferir els sentiments de la parella, accepten ambdós. Els nois s'encarreguen de la preparació de tot el muntatge, primer intenten fer un casament civil però els jutjats no els convenç, de manera que després pensen en una cerimònia en una petita església romànica oficiada per un mossèn "progre". Mentrestant, el Ramon i la Mercedes s'encarreguen de preparar un comiat de solters per separat.

El Lopes i el David comencen a fer entrevistes a diverses persones per contractar una nova assistenta però al final acaben contractant un majordom, l'Anthony. L'Emma el coneix per casualitat i sent molta atracció per ell tot i ser un home força gran. Més endavant, l'Emma intenta parlar amb ell i descobreix que l'atracció és mútua. Per altra banda, el Lopes ha aconseguit una prova per ser el nou presentador del programa musical de televisió Sputnik. Els amics li insinuen que és una mica calb i s'acaba obsessionant de tal manera que se'n va a fer la prova amb una perruca.

El David ha començat a sortir amb la Lola però s'ha enamorat de la seva amiga, la Marina. Per tal de tallar amb ella, el David prepara un sopar romàntic perquè la Marina i el Lopes es coneguin però el propòsit real és que el Lopes li tregui la xicota al David i així aquest tingui via lliure per sortir amb la Marina. El sopar acaba en desastre, i el Lopes s'ofereix per convèncer a la Lola que el David és un mal noi, però es torna a equivocar i parla amb la Marina. Per altra banda, l'Emma descobreix l'origen nobiliari del seu cognom, que no és altre de la hereva més directa de Martí l'Humà, és a dir, en cas d'una monarquia catalana, ella en seria la reina.

El David ha aconseguit un paper a la sèrie de televisió de TV3 "A cor trencat", que s'emet en directe. El problema és que sempre apareix amb la cara desfigurada i al carrer no el reconeix ningú, cosa que no pot suportar perquè ell vol ser famós. El David parla amb la productora perquè canviar el guió i així li reconstrueixin la cara el més aviat possible, però s'haurà d'esperar uns quants anys com indica el guió original. Després de la conversa, el David continua en desacord i decideix canviar el guió mentre s'està gravant l'escena. Per la seva part, el Lopes intenta demostrar que ell no mira mai la televisió perquè no és gens cultural, però no se'l creu ningú, i a més, al final s'acaba enganxant a la sèrie del David. Per altra banda, la iaia no és capaç de diferenciar la ficció de la realitat, i es pensa que tot el que li passa al David a la sèrie és real.

El Ramon convida a sopar el Lopes per celebrar el sant de la seva dona, la Rosa, que tot i que no parla gaire resulta ser una gran fan seva i sent una gran atracció per ell. Aprofitant que el Ramon s'emborratxa durant el sopar, la Rosa es llança sobre el Lopes i acaben tenint relacions sexuals a l'estudi de la ràdio. Paral·lelament, el David rep una oferta per fer un anunci de televisió i aconsegueix el paper gràcies a la Carbonell que li fa de representant. Automàticament es pensa que és una estrella i es torna molt insuportable, però no sap sobre quin producte ha de fer publicitat.

Ha arribat el Nadal i els nois comencen a adornar la casa mentre esperen l'arribada de la Carbonell i l'Oriol del viatge de lluna de mel. Han decidit passar aquestes festes junts però les coses han canviat a casa, els nois s'han d'adaptar a les noves relacions familiars. El Lopes s'ha convertit en el fillastre de la Carbonell i ella el tracta de la mateixa forma que el David, cosa que aquest no accepta ja que sempre havia estat el fill mimat. Les coses es van complicant i quan arriba el cagatió, apareixen tots els draps bruts. Per altra banda, el Ramon està muntant el pessebre de casa seva allà on el deixen perquè estan fent obres a casa seva, la Mercedes intenta evitar qualsevol cosa relacionada amb el Nadal perquè el detesta, el Pol es passa tot el dia menjant els polvorons que li ha enviat la seva mare, i l'Emma descobreix el Nadal ja que ella va tenir una educació molt atea.