Dragon Ball Z backdrop

Dragon Ball Z S6E15 — The Fight is Over

8.1

Dragon Ball Z•Season 6•Episode 15

The Fight is Over

8.1/10 · 9 votesApr 7, 199325 min

Ranked #20 of 29 in Season 6•−0.2 vs season avg

Goku blasts Cell with a Kamehameha Wave that reduces the android to a pile of cinders, but his triumph is short-lived. The monster shows his amazing resilience by fully regenerating himself!

Directed byAtsutoshi Umezawa

Written byHiroshi Toda

Previous episodeE14 · No More Rules Next episodeE16 · Faith in a Boy

Seasons9

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cast18

Masako Nozawa

Masako Nozawa

Son Goku / Son Gohan / Son Goten (voice)

Ryo Horikawa

Ryo Horikawa

Vegeta (voice)

Toshio Furukawa

Toshio Furukawa

Piccolo (voice)

Mayumi Tanaka

Mayumi Tanaka

Krillin / Uranai Baba (voice)

Hiromi Tsuru

Hiromi Tsuru

Bulma / Bulla

Naoki Tatsuta

Naoki Tatsuta

Oolong / Karin (voice)

Ryusei Nakao

Ryusei Nakao

Freeza (voice)

Joji Yanami

Joji Yanami

Dr. Briefs (voice)

Naoko Watanabe

Naoko Watanabe

Puar / Chi-Chi (voice)

Hirotaka Suzuoki

Hirotaka Suzuoki

Tien Shinhan (voice)

Miki Ito

Miki Ito

Android 18 (voice)

Hiroko Emori

Hiroko Emori

Mama / Chaozu / Bulma / Bulla (voice)

Crew9

N

Naoki Tate

Key Animation

T

Tomekichi Takeuchi

Key Animation

Y

Yoko Iizuka

Key Animation

M

Masako Misumi

Key Animation

M

Masahiro Shimanuki

Animation Director

H

Hiroshi Toda

Writer

K

Kazuya Hisada

Key Animation

A

Atsutoshi Umezawa

Storyboard Artist

A

Atsutoshi Umezawa

Director

Discussion

0 comments

Join the conversation

Share your take and reply to other fans.

No comments yet

Be the first to share your thoughts on this episode.

Episode Summary

"The Fight is Over" is episode 15 of Dragon Ball Z season 6. It scored 8.1/10 from 9 votes, ranking #20 of 29 episodes this season (season average 8.3). Directed by Atsutoshi Umezawa and written by Hiroshi Toda, it aired on April 7, 1993.

Next: E16 · Faith in a Boy Best of Season 6