The Weirdos lose their favorite trash can, which takes an unexpected journey throughout the city; Malcolm and Kris visit their pediatrician; Peter and Nance wonder why they've never been hacked; Fred and Carrie just give up.

The Mayor cuts deals all over town to secure the perfect route for the Portland Marathon; Fred and Carrie decide to run to break their addiction to news alerts; Candace's house guest Dolly quickly becomes her new best friend.

Toni & Candace get involved in women's healthcare. Peter & Nance deal with a sushi situation. Kathleen becomes the first female partner at her firm.

Peter and Nance interact with celebrities on social media. Fred gives Carrie a rock n' roll remodel. James rides his bike to work. Gil and George say hello to Toni and Candace.

Doug & Claire try an open relationship. A company uses VR for an important meeting. The Mayor waits for a helicopter. Fred steps on a snail.

Sandra discovers she can have it all. Portland adds more lanes to the freeway. Kath & Dave learn the art of taking photo booth pictures.

Fred & Carrie help Rachel navigate the world of dating apps. Kath & Dave take on an escape room. Joey tries therapy. Andy & Drew swear off women.

The Mayor sets out to prove Portland's diversity. Text message drama unfolds during a business meeting. Activists on a hunger strike take a cheat day. Drivers communicate via hand signals.

Nina & Lance tell the story of how they met. A couple uses distraction cancelling glasses. Peter & Nance look forward to breakfast.

Spyke gets his old band back together. Podcasters investigate a police station. Candace brings Toni to her childhood summer home.