Norma and Norman try to reconnect as they plan for the future. Frustrated by Norma's blind eye, Romero and Dylan decide to take action for Norman's own good.

Norma tries to save Norman from making a horrible mistake. Meanwhile, Romero and Dylan find a way to bring closure to the drug war and Emma makes a decision about her future at Bates Motel.

Dylan asks Norman to move in with him. Chaos ensues at the Bates home as Norma tells Emma that some things are better kept to themselves.

Norma desperately tries to connect with Norman. Dylan decides if risking his life is worth saving a loved one. Romero enlists the help of a former colleague to determine if Norman is guilty of a crime.

Norma considers a life outside of White Pine Bay, leaving Norman in a vulnerable position. Dylan and Emma bond while helping Norman through a rough night. Romero is confronted by a new threat. Caleb makes a difficult decision after learning of Norma's sudden departure.

Norma and Norman face off as each suspects the other of a terrible deed. Dylan considers his future with Emma. Romero makes a choice that will have far-reaching consequences for the Bates family.

Norman and Norma's relationship faces its greatest test yet. Romero faces pressure from all sides, and Dylan considers reaching out to Norma but wants nothing to do with her.

Norman attempts to piece together Mother's movements. In Seattle, Dylan and Emma confront an ugly truth. Sam's girlfriend, Marion, makes a spur-of-the-moment decision with far-reaching consequences.

Norman Bates comes home.

Romero decides that it is time to act, and Norman takes Emma to the dance. Miss Watson gives Norman a ride home.

Norman tries to keep up appearances despite a troubling discovery. Dylan and Emma receive a surprise guest.

Mother turns to tough love to protect Norman; Sheriff Greene opens a murder investigation; Dylan gets his brother help.

Norma meets an ally in her battle to stop the bypass. Emma's memorial for a friend leads to a new relationship. Norman falls under the influence of a townie girl.

Dylan is asked to take control of a volatile situation. A secret spreads, threatening Norma and Norman's relationship. Emma finds herself in a very dangerous situation.

Norma finds herself torn between Romero and Norman. A holiday outing makes Norman realize how much everyone else has changed in his absence.

Norman fixates on the death of Miss Watson. Norma gets unexpected news about the bypass project while Bradley's hunt for her father's killer drives her to dangerous extremes.

Norman's date doesn't go as planned. Romero's frustrations reach a boiling point. Chick brings Norman a gift.

A new revelation forces Dylan to question his loyalty to Norma and Norman. Christine brings Norma into the White Pine social scene.

Norma returns home to find a mess waiting for her. Norman agrees to get some help. Dylan learns some shocking news about Emma's health.

Widow Norma Bates and her shy teenage son, Norman, seek a fresh start in a coastal town filled with secrets. The arrival of an unexpected guest turns the Bates' lives upside down.

Dylan starts his new job and learns that there is more to it than he thought. Meanwhile, Norman and Emma make a shocking discovery.

Norma's suspicions about people in town are raised, but other distractions continue to surface.

Norman desperately seeks his mother's return home as Norma gets some much needed help. Norman and Emma find more clues that lead to a big discovery, while Norman continues to pursue Bradley.

Norman questions Norma's faith in him. Zane's thirst for revenge threatens Dylan. Romero is presented with new evidence while Cody's friendship with Norman reaches a breaking point.

Romero digs for the truth behind Miss Watson's murder, while the war between the drug families presents Dylan with an impossible choice. Norman pushes Norma away when she won't tell him the truth about his blackouts.