It's 1941 and the Germans have seized the neighboring hotel, but that does not keep the regulars away. As Weyse says: "If we just pretend they are not there, then they are not there".

Amanda manages to get the barbwire off her beach but only by making a compromise. Weyse's memoirs suffer from writer's block. Claus reveals himself to Bertha. Alice and Bertha fetch the mysterious bag.

Weyse thinks he has found the right person to write his memoirs for him. But sometimes you get more help than you have asked for. Madsen mails a letter for a German soldier.

Amanda welcomes the Molin couple, but she also ends up in a dilemma as she receives a small gift from Lieutenant Kiessling and is forced to lie to the guests.

A detached German sea mine is washed ashore near the hotel; the beginning of a dramatic end for all of the guests' summer holiday.