Things are looking up for Candice and the family after they move to a new house on the coast. At work, a former colleague with a grudge is proving a thorn in her side.

Candice gets rattled by a defense attorney while testifying in court against a serial rapist. Antoine’s unit continues to interfere in her investigations.

While driving her kids to the movies, Candice pulls over to rescue an elderly man being harassed by a young woman. Is there’s more to the incident than meets the eye?

Her children and colleagues are worried about Candice, who is not her usual self after suffering a series of setbacks. Will a new murder case get her on track again?

Antoine is happy to be back working with his old team. A serial killer case takes Candice to her hometown and memories of a traumatic time in her life.

After her main suspect is murdered, Candice comes under direct threat, too. What does she have to hide and why is she not leveling with her local counterpart?

Candice and Antoine investigate the death of a young woman hit by a car. The lies and alibis in the case echo those in the detectives’ private lives.

News of a child abduction whips the town into a frenzy. Candice and the team have 24 hours to solve what turns out to be an increasingly complex case.

After a dead body turns up in the trunk of an abandoned car, Candice learns that a crucial piece of evidence is missing. Antoine has a decision to make - or does he?

A death threat against one of Candice’s team may be related to an old case. Two developments risk leaving the inspector all alone.