A death threat against one of Candice’s team may be related to an old case. Two developments risk leaving the inspector all alone.

Candice has decided to turn down her transfer and is back on friendly terms with her boss - at least she thinks so. Everything seems to be going great, but when Antoine returns, where will he be assigned and how will he fit into Candice's life?

The mood darkens at the station house as two Internal Affairs officers start snooping around, trying to investigate Candice. The team unites behind her and she and Antoine grow closer than ever.

After her main suspect is murdered, Candice comes under direct threat, too. What does she have to hide and why is she not leveling with her local counterpart?

The murder of a bus driver in a vacant lot looks like a robbery gone wrong. Things get less clear when two suspects claim the man paid them to stage a fake attack.

One of Candice’s officers becomes the main suspect after her ex mysteriously disappears. Candice is determined to prove her colleague is innocent.

Candice and Antoine investigate the death of a young woman hit by a car. The lies and alibis in the case echo those in the detectives’ private lives.

A woman's body is found in her home with her head bashed in, her purse gone, and other signs of a break-in. After learning there had been a dispute over the house, Candice realizes the victim may not be who she thought.

Disaster looms when her boss takes maternity leave and Candice must step in as station commander. Why is Candice’s second-in-command also taking time off?

News of a child abduction whips the town into a frenzy. Candice and the team have 24 hours to solve what turns out to be an increasingly complex case.

Candice and the team are called to a "murder party," where they have a hard time convincing the participants that one of them really has been killed.

A mother driven to extremes by the constant bullying of her child takes Candice and her son, Leo, hostage at his school. The nightmare worsens when Candice runs into the German teacher, who happens to be an old boyfriend holding a grudge.

After the troubling disappearance of an entire family, luminol dusting reveals large traces of blood, which DNA testing links to each family member. Was it a quadruple murder, or is there another, less dire, explanation?

Candice's children are having trouble adjusting to their new life and Candice's team are having trouble adjusting to their new boss. There are still crimes to be solved and Candice and her friend Pascale, the forensic pathologist, are called to the scene when a man is found dead lying next to his barbecue.

One night, Candice is called to an emergency at a local hotel after a wheelchair-bound man is thrown down a flight of stairs. It turns out the man had leukemia and had been tended to by the hotel staff but lately his condition had worsened. Was it attempted murder, or suicide? Candice feels exhausted from the demands of work and motherhood when someone appears out of the blue to make it all worse.

When a beautiful woman washes up on a beach, clues point Candice to a nearby campsite that’s also being watched by the Crime Squad, tracking a bank robber on the run.

A badly torn-up body is discovered in a dance hall. The team begin to unravel an incredibly violent family tragedy.

Candice gets rattled by a defense attorney while testifying in court against a serial rapist. Antoine’s unit continues to interfere in her investigations.

A jogger finds the body of a young woman on a trail with a purebred dog standing guard over her. Discovering that the victim and her dog were a winning duo that participated in agility competitions, Candice and her dog join the victim's kennel club.

A tragic death shocks Candice's unit especially Antoine, who thought he'd lost Candice as well. Paul Périer, the in-house shrink, decides group therapy would be good for them. A nice plan... that gets derailed when they see a murder unfold live.

After a 10-year sabbatical in Singapore, Candice Renoir is back in the south of France and back to work as a police commandant. As she deals with divorce proceedings, four children and skeptical colleagues, her first murder case isnt an easy task. On the seashore a seemingly unremarkable woman is found dead, and only Candice is able to guess the victim's double life.

When Antoine is temporarily assigned to a different police division, Candice is on her own to solve the case of Sabine Missoni, a naval architect murdered on her work site. With other team members also unavailable, Candice is coming up short until her twin boys unexpectedly provide a clue. Meanwhile, Laurent makes a decision that could impact Candice's relationship with Hervé.

Could a whistleblower, a body partially eaten by eels and a family destroyed by a health scandal somehow all be tied together? Candice and her team try to find a link.

An 18-year-old Swiss national's body is found dead with clear signs of a struggle and a Foreign Legion card on his body. Antoine infiltrates the Foreign Legion regiment, where he discovers dark passions lurking among the service members.

While Candice is being held hostage along with a kidnapped 10-year-old, the team works day and night to get to the bottom of her strange disappearance and find her.