With Candice still confined to administrative work, Antoine sends Val to the scene of a fatal car crash. She notices an empty cache box typically used to store drugs and suspects the crash was no accident.

When a brilliant young businessman is thrown off a bridge, Candice suspects the murderer of being a graffiti artist and must hunt down the city’s most infamous tagger.

When the body of a naked woman is found in a nature reserve, markings on her knees make Candice suspect she was a Carmelite nun, and she visits the convent for answers.

Candice, released from the hospital, is recovering. She overplays her sickness in order to be served like a princess by her children.

Zoé Sénéchal, 15, has just run away again and this time it has been more than a week since she left.

Candice investigates an assault on a rugby coach left for dead. The case first turns to a fired ex-player but then Candice discovers the victim had a long-held secret.

While driving her kids to the movies, Candice pulls over to rescue an elderly man being harassed by a young woman. Is there’s more to the incident than meets the eye?

Her children and colleagues are worried about Candice, who is not her usual self after suffering a series of setbacks. Will a new murder case get her on track again?

When Sébastien Da Fonseca, a star on the local water tournament scene, turns up dead, nautical rivalries, doping scandals, secret children and infertility all appear to be viable motives. Which one sparked the murder?

A dead body is found at a cabaret show that Candice had attended the night before. The news leaves her with a bad feeling about just what awaits her at the crime scene. A bomb threat suspends activity at the BSU.

The body of Mélanie Meyrieux is discovered lying below a quarry and it is not an accident. A report is made with the moving and storage company that she managed with her husband and her brother-in-law.

Submerged in the middle of an oyster bed lies the body of a university student. Candice thinks his death might have to do with the poaching and illegal sale of oysters.

When teenager Alice reports that her veterinarian mother has gone missing, Candice is the only one at the station who takes the girl seriously.

Candice investigates when the owner of a riding school that offers equine therapy is shot dead with a hunting rifle. The detective gets a little therapy herself.

A woman is murdered the same way her prostitute mother had been killed back in 1975. During the case, Candice suffers an accident at home and falls into a coma.

The murder of 60-year-old Pierre Rossi - who was recently involved with a young, cheerful, and beautiful blonde named "Candice Renoir", rattles the unit. Candice faces the prospect that someone may have stolen her identity to commit the crime.

Although she's placed on admin duty for hiding Antoine's amnesia, Candice can't help but get involved when a harassment victim goes missing and then turns up dead.

Candice has the opportunity to solve a locked-room mystery like Agatha Christie when the investigators and suspects are sequestered in the victim's possibly haunted mansion.

When a bloodied medical student arrives at the station after suffering an assault, it becomes clear she's a victim of cyber harassment. Candice tracks a man who exploits his followers and assigns targets to attack.

When a strange email is sent to the station predicting a man’s death, Candice tracks down the victim, only for him to die of a heart attack at the foretold time.

A worker for the famous French perfume manufacturer Lacombe is found dead, having been sprayed with a deadly poison. Candice investigates possible industrial espionage.

A young man who was supposed to be working abroad is poisoned with strychnine. Why was he still in town? And why did he lie to his family?

An investigation begins when an unmanned sailboat washes up on the shore. Candice displays her flirtatious side.

Candice looks for a link between a shooting at a street café and some erotic photos posted on the internet. Meanwhile, her chemistry with Antoine begins to heat up.

The team investigates a crime scene out on the open sea when two bodies with gunshot wounds are discovered aboard a sailboat. Meanwhile, Candice finds that emotions are running high at home as well as among the staff at the station.